Génesis 17:19 - Printer Friendly

LBLA: Pero Dios dijo: No, sino que Sara, tu mujer, te dará un hijo, y le pondrás el nombre de Isaac ; y estableceré mi pacto con él, pacto perpetuo para su descendencia después de él.

NBLA: Pero Dios respondió: “No, sino que Sara, tu mujer, te dará un hijo, y le pondrás el nombre de Isaac; y estableceré Mi pacto con él, pacto perpetuo para su descendencia después de él.

NVI: A lo que Dios contestó: ?¡Pero es Sara, tu esposa, la que te dará un hijo, al que llamarás Isaac! Yo estableceré mi pacto con él y con sus descendientes, como pacto perpetuo.

RV1960: Respondió Dios: Ciertamente Sara tu mujer te dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Isaac; y confirmaré mi pacto con él como pacto perpetuo para sus descendientes después de él.

JBS: Y respondió Dios: Ciertamente Sara tu mujer te dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Isaac; y confirmaré mi pacto con él por alianza perpetua a su simiente después de él.

El versículo anterior mostró la reacción que Abrahán, quien tenía 99 años, tuvo al escuchar la revelación de Dios de que su esposa estéril, Sara, quien tenía 89 años, le iba a dar un hijo después de todo. La respuesta inmediata de Abrahán fue reírse de manera incrédula (Génesis 17:17).

Después de la risa, Abrahán pensó en su actual hijo, quien había nacido a través de su sirvienta Agar: "¡dígnate permitir que Ismael viva!" Ahora Dios responde con un con un "sí" y con un "pero". Dios le dirá en los siguientes versículos que Él bendeciría a Ismael. Sin embargo, Ismael no sería el hijo de las promesas del pacto que Dios había hecho a Abrahán. En cambio, el cumplimiento de ese pacto vendría a través de Sara y el hijo que iban a tener juntos, a quien Dios le había puesto el nombre de Isaac. De hecho, Dios finalmente establecería Su pacto eterno a través de Isaac y su descendencia.

Este nombre tenía un propósito. Isaac significa "el que ríe". La primera reacción de Abrahán al escuchar que iba a tener un hijo con su esposa de 90 años fue reírse. Sara también se reirá de esto (Génesis 18:12). El nombre de su hijo les servirá como un recordatorio permanente de cómo Dios puede cumplir promesas que nuestra limitada experiencia no puede entender (Marcos 10:27).

Génesis 17:15–27 describe una sorprendente revelación que Dios está compartiendo con Abrahán, quien tenía 99 años: su esposa estéril, Saraí, quien tenía 89 años y que ahora se llamaba Sara, le daría un hijo dentro de un año. Ismael, quien tenía en ese momento 13 años, aún sería bendecido en abundancia, pero este nuevo hijo, Isaac, sería el único hijo a través del cual Dios cumpliría las promesas de Su pacto. Tan pronto como Dios se fue, Abrahán inmediatamente se dispuso a obedecer el mandato de Dios de circuncidarse a sí mismo y a todos los varones de su casa como señal del pacto que había hecho con el Señor.

Dios se le aparece a Abrán una vez más en Génesis 17, pero este caso es muy diferente de las otras ocasiones. Dios confirma de nuevo Sus promesas de convertir a Abrán en padre de varias naciones y de darle a él y a sus descendientes la tierra de Canaán. Esta vez, sin embargo, Dios le cambia el nombre a Abrán y le nombra Abrahán, además de presentarle el requisito de circuncidarse a sí mismo y a todos los varones de su casa desde ese momento en adelante. También cambia el nombre de Saraí y le pone de nombre Sara. Dios les anuncia que Abrahán y Sara tendrían un hijo, después de todo. Su hijo de 13 años, Ismael, será bendecido, pero este nuevo hijo, Isaac, quien finalmente nacería un año después de ese encuentro con el Señor, será el hijo que recibirá todas las promesas de Dios.

Génesis 17 registra los detalles de la conversación que Dios tuvo con Abrán, quien en esos momentos ya tenía 99 años. Trece años después del nacimiento de Ismael, quien nació a través de Agar, la sierva de Sara, Dios llegó para cambiarle el nombre a Abrán. Dios lo llamó Abrahán, le confirmó las promesas del pacto y le dio nuevas órdenes a Abrahán. Abrahán tenía que circuncidar a todos los varones de su casa como señal del pacto que había hecho con Dios. Luego, Dios compartió con él la gran noticia que tanto habían esperado escuchar tanto él como su esposa: dentro de un año, la esposa de Abrahán, quien en ese momento ya se llamaba Sara, le daría un hijo a Abrahán. Este hijo tan esperado sería el que cumpliría todas las promesas que Dios le había hecho a Abrahán.

El libro de Génesis establece verdades fundamentales sobre Dios. Entre estas verdades se encuentran Su papel como Creador, Su santidad, Su odio por el pecado, Su amor por la humanidad y Su disposición para proveer para nuestra redención. Gracias a Génesis, aprendemos no solo de dónde viene la humanidad, sino acerca de la razón por la que el mundo es de la manera que es en la actualidad. El libro también nos habla sobre la fundación de Israel, el pueblo elegido de Dios. Muchos de los principios que se ofrecen en otras partes de las Escrituras dependen de las ideas básicas que se nos presentan en el libro de Génesis. Dentro del marco narrativo de la Biblia, Génesis nos explica la historia del origen del universo, el cual nos conduce hacia el cautiverio de Israel en Egipto, lo cual hace las veces de trasfondo para el libro del Éxodo.