Génesis 2:14 - Printer Friendly

LBLA: Y el nombre del tercer río es Tigris ; éste es el que corre al oriente de Asiria. Y el cuarto río es el Eufrates.

NBLA: El nombre del tercer río es Tigris. Este es el que corre al oriente de Asiria. Y el cuarto río es el Eufrates.

NVI: El tercero se llamaba Tigris, que corría al este de Asiria. El cuarto era el Éufrates.

RV1960: Y el nombre del tercer río es Hidekel; éste es el que va al oriente de Asiria. Y el cuarto río es el Éufrates.

JBS: Y el nombre del tercer río es Hidekel; éste es el que va hacia el oriente de Asiria. Y el cuarto río es el Eufrates.

Este pasaje, el cual comienza en el versículo 10, describe un río que se divide en cuatro cursos de agua más pequeños después de salir del Edén. Estos ríos muestran conexiones con ríos y tierras que conocemos en el mundo moderno, pero en su mayor parte no se pueden identificar explícitamente. Estos detalles habrían sido útiles para los lectores originales de Génesis, para saber dónde estaba ubicado el Edén, pero aún así no se sabía exactamente dónde había estado el jardín.

Los estudiosos no están de acuerdo universalmente sobre la ubicación de los dos ríos mencionados anteriormente, Pisón y Guijón, pero el Hidekel (también conocido como Tigris) y el Éufrates son ríos bien conocidos en la región en el mundo moderno. De hecho, estas vías fluviales están fuertemente conectadas con la antigua región conocida como Mesopotamia.

El Tigris fluye al este de la antigua capital asiria de Aššur. El río Éufrates está al oeste del Hidekel (también conocido como el Tigris). Estos ríos fluyen desde la región de la actual Turquía, a través de la actual Iraq, y se unen en un solo río antes de desembocar en el Golfo Pérsico.

Génesis 2:10–14 es una nota al margen dentro de la descripción del capítulo de la creación del hombre. Los detalles que se dan aquí habrían ayudado a los lectores originales de Génesis a situarse geográficamente con la ubicación del Jardín del Edén. En realidad, no se nos ofrece el motivo esta descripción aparece aquí. En versículos posteriores, la Biblia dejará claro que Dios no tiene la intención de que el hombre regrese al Edén (Génesis 3:24). Sin embargo, el jardín podría haber sido destruido durante la inundación, por lo que en ese momento ya no importaría saber su ubicación.

Génesis 2 comienza con una descripción del séptimo día de la creación, en el que Dios descansó de Su obra. Luego regresa al sexto día y describe con más detalle la creación del hombre, el jardín/huerto en el que Dios lo colocó y la obra que Dios le dio para hacer. Dios reconoce que no es bueno que el hombre esté solo y de su propia costilla crea a la mujer. Esta mujer se convierte en la compañera y esposa de Adán, ofreciendo así el ejemplo original del diseño de Dios para el matrimonio. Los dos existen en pura inocencia, están desnudos, pero no tienen vergüenza. Muy pronto, el pecado lo cambiará todo.

Génesis 2 concluye la descripción de la semana de la creación de Dios y luego se concentra en la creación del hombre, su trabajo, su ambiente perfecto y la creación de la mujer como su ayudante y esposa. Génesis representa nuestro último vistazo al mundo antes de que fuera devastado por el pecado humano y la muerte debido a la desobediencia de Adán y Eva durante el capítulo 3. Mientras que el capítulo 1 nos ofreció una descripción completa de la creación, este capítulo se concentra más en algunos eventos específicos de la vida de Adán y Eva, los cuales son cruciales para comprender la caída del hombre.

El libro de Génesis establece verdades fundamentales sobre Dios. Entre estas verdades se encuentran Su papel como Creador, Su santidad, Su odio por el pecado, Su amor por la humanidad y Su disposición para proveer para nuestra redención. Gracias a Génesis, aprendemos no solo de dónde viene la humanidad, sino acerca de la razón por la que el mundo es de la manera que es en la actualidad. El libro también nos habla sobre la fundación de Israel, el pueblo elegido de Dios. Muchos de los principios que se ofrecen en otras partes de las Escrituras dependen de las ideas básicas que se nos presentan en el libro de Génesis. Dentro del marco narrativo de la Biblia, Génesis nos explica la historia del origen del universo, el cual nos conduce hacia el cautiverio de Israel en Egipto, lo cual hace las veces de trasfondo para el libro del Éxodo.