Génesis 2:23 - Printer Friendly

LBLA: Y el hombre dijo: Esta es ahora hueso de mis huesos, y carne de mi carne ; ella será llamada mujer, porque del hombre fue tomada.

NBLA: Y el hombre dijo: “Esta es ahora hueso de mis huesos, Y carne de mi carne. Ella será llamada mujer, Porque del hombre fue tomada.”

NVI: el cual exclamó: «Esta sí es hueso de mis huesos y carne de mi carne. Se llamará “mujer” porque del hombre fue sacada».

RV1960: Dijo entonces Adán: Esto es ahora hueso de mis huesos y carne de mi carne; ésta será llamada Varona, porque del varón fue tomada.

JBS: Y dijo el hombre: Esta vez, hueso de mis huesos, y carne de mi carne; ésta será llamada Varona, porque del Varón fue tomada.

Dios reconoció anteriormente que no era bueno que Adán estuviera solo (Génesis 2:18), por lo que hizo (creó) una ayuda para Adán utilizando su propia costilla. Simbólicamente, esto no solo representa la cercanía íntima que existe entre los hombres y las mujeres, sino también su distinción entre sí. Dios "construyó" a la mujer de la costilla de Adán, en lugar de "formarla" tal y como lo había hecho al darle forma al polvo de la tierra para crear a Adán. Tanto hombres como mujeres, en términos literales, le aportan características únicas y necesarias a la familia humana.

La respuesta de Adán a este increíble regalo de Dios se comunica en forma de poesía. A Adán se le dio la oportunidad de nombrar a todos los demás animales de Dios (Génesis 2:19), y descubrió que ninguno de ellos era compatible con él (Génesis 2:20). Ahora, "por fin", encuentra una criatura perfectamente adecuada para él.

Los futuros israelitas y otros usaban la frase "hueso de mis huesos y carne de mi carne" para describir las relaciones familiares más cercanas. Para Adán, esto también era literalmente cierto. Esta "mujer", tal y como él la acabaría llamando, no se parecía a ninguno de los animales que Adán había visto en la creación de Dios; ninguno de ellos era como él. La mujer, en cambio, provenía de sus mismos huesos y carne.

La mujer, a quien luego conoceremos como Eva (Génesis 3:20), era como Adán de otra manera también, ya que ella fue creada a imagen de Dios (Génesis 1:27). A diferencia de cualquiera de los animales, Adán, Eva y sus descendientes tendrían la capacidad de conocer a Dios, la verdad, la belleza y la razón. Juntos y por separado, su existencia estaría definida por la relación que podían tener con el Creador.

Dios diseñó al hombre y la mujer para estar juntos en lugar de estar solos. Tal y como aclaran los siguientes versículos, la idea de esta conexión matrimonial se estableció antes de que el pecado entrara en el mundo; y fue el plan de Dios para la humanidad desde el principio.

Génesis 2:15–25 vuelve a proporcionarnos detalles sobre la creación de los seres humanos en el sexto día. Después de haber sido elaborado a partir de la sustancia de la tierra, Dios coloca al hombre en un jardín. Luego se le da la responsabilidad de cuidar las plantas y los árboles allí. La primera y única prohibición que Dios le da al hombre es no comer del fruto del Árbol del Conocimiento del Bien y del Mal, que está en medio del jardín, bajo promesa de muerte. El hombre también está encargado de nombrar a los animales, un acto que refleja la autoridad que Dios le ha dado. Dios reconoce que no es bueno que el hombre esté solo y hace que la mujer sea su ayudante, compañera y esposa, estableciendo así el modelo Dios para el matrimonio humano.

Génesis 2 comienza con una descripción del séptimo día de la creación, en el que Dios descansó de Su obra. Luego regresa al sexto día y describe con más detalle la creación del hombre, el jardín/huerto en el que Dios lo colocó y la obra que Dios le dio para hacer. Dios reconoce que no es bueno que el hombre esté solo y de su propia costilla crea a la mujer. Esta mujer se convierte en la compañera y esposa de Adán, ofreciendo así el ejemplo original del diseño de Dios para el matrimonio. Los dos existen en pura inocencia, están desnudos, pero no tienen vergüenza. Muy pronto, el pecado lo cambiará todo.

Génesis 2 concluye la descripción de la semana de la creación de Dios y luego se concentra en la creación del hombre, su trabajo, su ambiente perfecto y la creación de la mujer como su ayudante y esposa. Génesis representa nuestro último vistazo al mundo antes de que fuera devastado por el pecado humano y la muerte debido a la desobediencia de Adán y Eva durante el capítulo 3. Mientras que el capítulo 1 nos ofreció una descripción completa de la creación, este capítulo se concentra más en algunos eventos específicos de la vida de Adán y Eva, los cuales son cruciales para comprender la caída del hombre.

El libro de Génesis establece verdades fundamentales sobre Dios. Entre estas verdades se encuentran Su papel como Creador, Su santidad, Su odio por el pecado, Su amor por la humanidad y Su disposición para proveer para nuestra redención. Gracias a Génesis, aprendemos no solo de dónde viene la humanidad, sino acerca de la razón por la que el mundo es de la manera que es en la actualidad. El libro también nos habla sobre la fundación de Israel, el pueblo elegido de Dios. Muchos de los principios que se ofrecen en otras partes de las Escrituras dependen de las ideas básicas que se nos presentan en el libro de Génesis. Dentro del marco narrativo de la Biblia, Génesis nos explica la historia del origen del universo, el cual nos conduce hacia el cautiverio de Israel en Egipto, lo cual hace las veces de trasfondo para el libro del Éxodo.