Génesis 24:49 - Printer Friendly

LBLA: Ahora pues, si habéis de mostrar bondad y sinceridad con mi señor, decídmelo; y si no, decídmelo también, para que vaya yo a la mano derecha o a la izquierda.

NBLA: Ahora pues, si han de mostrar bondad y sinceridad con mi señor, díganmelo; y si no, díganmelo también, para que vaya yo a la mano derecha o a la izquierda.”

NVI: Y ahora, si desean mostrarle lealtad y fidelidad a mi amo, díganmelo; y, si no, díganmelo también. Así yo sabré qué hacer».

RV1960: Ahora, pues, si vosotros hacéis misericordia y verdad con mi señor, declarádmelo; y si no, declarádmelo; y me iré a la diestra o a la siniestra.

JBS: Ahora pues, si vosotros hacéis misericordia y verdad con mi señor, declarádmelo; y si no, declarádmelo; y echaré a la diestra o a la siniestra.

El criado de Abrahán finalmente llegó al final de su historia, en la que les ha explicado por qué la familia de Rebeca debería estar de acuerdo en permitir que Rebeca regresara con él a Canaán y se casara con Isaac, el hijo de Abrahán. Primero, Abrahán y, por extensión, Isaac, habían sido bendecidos por Dios y eran extremadamente ricos. En segundo lugar, el Señor le había mostrado al criado que Rebeca era la joven designada para casarse con Isaac al cumplir exactamente la señal que le había pedido a Dios que la mujer cumpliera. Finalmente, el Señor había guiado al criado directamente hacia la familia inmediata de Abrahán. Claramente, esto estaba destinado a que pasara de esta manera.

Entonces, el criado ahora les hace una pregunta, tal vez con un poco de manipulación: ¿van a tratar a mi señor con misericordia y verdad? El criado utiliza el mismo lenguaje que había utilizado para describir la manera en que Dios había tratado a Abrahán. ¿Tratarían los miembros de la familia de Abrahán con misericordia y verdad al criado? Si no fuera así, deberían decírselo para que pudiera seguir buscando en otra parte.

La respuesta positiva que la familia le da al criado en el próximo versículo puede haberse sentido un poco apresurada, tal y como se nos mostrará durante los siguientes versículos. De hecho, hubiera sido difícil decir que no a la pregunta del criado después de haber escuchado su increíble historia, pero quizás Labán y su padre aún no estaban completamente listos para dejar que Rebeca se marchara.

Génesis 24:28–59 describe cómo el criado de Abrahán, ya estando seguro de haber encontrado a la mujer que Dios mismo había elegido para el hijo de Abrahán, se acerca a la familia de Rebeca para pedir su mano en matrimonio en nombre de Isaac. Después de ser recibido en su casa, el criado les cuenta, con gran detalle, la historia de cómo Dios lo había llevado hasta Rebeca y su hogar. El padre y el hermano de Rebeca rápidamente dieron el visto bueno al matrimonio. Después de un poco de negociación a la mañana siguiente acerca de cuándo viajaría Rebeca hacia Canaán, Rebeca aceptó irse ese mismo día.

Abrahán le pide a su criado de mayor confianza que viaje a su antigua tierra natal para encontrarle una esposa a su hijo Isaac. El criado le jura a Abrahán que lo haría, y se va a la ciudad de Najor y le pide al Señor que le mostrara las mujeres que Dios había destinado para Isaac. Al encontrar a Rebeca, la mismísima nieta de Najor, el hermano de Abrahán, el criado le revela el motivo de su viaje a su familia. El padre de Rebeca, Betuel, y su hermano Labán, finalmente llegan a un acuerdo, y permiten que Rebeca se fuera a Canaán y se casara con Isaac. Rebecca aceptó irse también.

Génesis 24 tuvo lugar unos años después de la muerte de Sara. Abrahán quería encontrar una esposa para Isaac con urgencia, no entre las mujeres de Canaán, sino entre su propio pueblo en Mesopotamia. Su criado de confianza fue enviado para cumplir esta misión con la ayuda del Señor, quien finalmente regresó con Rebeca, la nieta del propio hermano de Abrahán. Isaac se casó con ella a la edad de 40 años. La muerte de Abrahán se registra durante el siguiente capítulo.

El libro de Génesis establece verdades fundamentales sobre Dios. Entre estas verdades se encuentran Su papel como Creador, Su santidad, Su odio por el pecado, Su amor por la humanidad y Su disposición para proveer para nuestra redención. Gracias a Génesis, aprendemos no solo de dónde viene la humanidad, sino acerca de la razón por la que el mundo es de la manera que es en la actualidad. El libro también nos habla sobre la fundación de Israel, el pueblo elegido de Dios. Muchos de los principios que se ofrecen en otras partes de las Escrituras dependen de las ideas básicas que se nos presentan en el libro de Génesis. Dentro del marco narrativo de la Biblia, Génesis nos explica la historia del origen del universo, el cual nos conduce hacia el cautiverio de Israel en Egipto, lo cual hace las veces de trasfondo para el libro del Éxodo.