Génesis 24:5 - Printer Friendly

LBLA: Y el siervo le dijo: Tal vez la mujer no quiera seguirme a esta tierra. ¿Debo volver y llevar a tu hijo a la tierra de donde viniste?

NBLA: Y el siervo le dijo: “Tal vez la mujer no quiera seguirme a esta tierra. ¿Debo volver y llevar a su hijo a la tierra de donde usted vino?”

NVI: ?¿Qué pasa si la mujer no está dispuesta a venir conmigo a esta tierra? —respondió el criado—. ¿Debo entonces llevar a su hijo hasta la tierra de donde usted vino?

RV1960: El criado le respondió: Quizá la mujer no querrá venir en pos de mí a esta tierra. ¿Volveré, pues, tu hijo a la tierra de donde saliste?

JBS: Y el siervo le respondió: Por ventura la mujer no querrá venir en pos de mí a esta tierra, ¿volveré, pues, tu hijo a la tierra de donde saliste?

Abrahán le ha pedido a su criado de mayor confianza que le jurara que iba encontrarle una esposa a su hijo Isaac. La misión del criado era encontrar una mujer para Isaac que perteneciera a la familia extendida de Abrahán, quienes vivían en su antigua tierra natal fuera de Canaán. Sin embargo, antes de jurar hacerlo, el criado responde con una objeción razonable: ¿y qué pasa si encuentro a una mujer, pero ella no quiere alejarse de su familia e ir hacia una tierra extraña para casarse con un hombre al que nunca había conocido antes? En ese caso, ¿debería llevarme a Isaac de regreso a la tierra de tus ancestros para que se casara y viviera allí entre ellos?

La pregunta del criado es muy razonable, y necesitaba saber qué hacer en el caso de que la mujer no quisiera salir de su tierra para casarse con Isaac. Abrahán responde a esta pregunta durante el siguiente versículo, y le prohíbe absolutamente al criado que permitiera que Isaac regresara a Mesopotamia. Abrahán no quería poner en peligro, de ninguna manera, la posesión de la Tierra Prometida que Dios les había prometido tanto a él como a sus descendientes.

Génesis 24:1–9 describe una conversación urgente que ocurrió entre Abrahán y su criado de mayor confianza. Abrahán le pide al criado que haga un juramento para asegurarle que le encontraría una esposa a Isaac de entre su propio pueblo en Mesopotamia. El criado no debía permitir que Isaac se casara con una mujer que perteneciera a una familia cananea, ni tampoco podía permitir que Isaac abandonara la tierra prometida de Canaán. Entonces, el criado, sabiendo que sería liberado del juramento si finalmente ninguna joven accediera a regresar con él, le juró a Abrahán que encontraría una esposa para Isaac.

Abrahán le pide a su criado de mayor confianza que viaje a su antigua tierra natal para encontrarle una esposa a su hijo Isaac. El criado le jura a Abrahán que lo haría, y se va a la ciudad de Najor y le pide al Señor que le mostrara las mujeres que Dios había destinado para Isaac. Al encontrar a Rebeca, la mismísima nieta de Najor, el hermano de Abrahán, el criado le revela el motivo de su viaje a su familia. El padre de Rebeca, Betuel, y su hermano Labán, finalmente llegan a un acuerdo, y permiten que Rebeca se fuera a Canaán y se casara con Isaac. Rebecca aceptó irse también.

Génesis 24 tuvo lugar unos años después de la muerte de Sara. Abrahán quería encontrar una esposa para Isaac con urgencia, no entre las mujeres de Canaán, sino entre su propio pueblo en Mesopotamia. Su criado de confianza fue enviado para cumplir esta misión con la ayuda del Señor, quien finalmente regresó con Rebeca, la nieta del propio hermano de Abrahán. Isaac se casó con ella a la edad de 40 años. La muerte de Abrahán se registra durante el siguiente capítulo.

El libro de Génesis establece verdades fundamentales sobre Dios. Entre estas verdades se encuentran Su papel como Creador, Su santidad, Su odio por el pecado, Su amor por la humanidad y Su disposición para proveer para nuestra redención. Gracias a Génesis, aprendemos no solo de dónde viene la humanidad, sino acerca de la razón por la que el mundo es de la manera que es en la actualidad. El libro también nos habla sobre la fundación de Israel, el pueblo elegido de Dios. Muchos de los principios que se ofrecen en otras partes de las Escrituras dependen de las ideas básicas que se nos presentan en el libro de Génesis. Dentro del marco narrativo de la Biblia, Génesis nos explica la historia del origen del universo, el cual nos conduce hacia el cautiverio de Israel en Egipto, lo cual hace las veces de trasfondo para el libro del Éxodo.