Génesis 3:17 - Printer Friendly

LBLA: Entonces dijo a Adán: Por cuanto has escuchado la voz de tu mujer y has comido del árbol del cual te ordené, diciendo: “No comerás de él”, maldita será la tierra por tu causa; con trabajo comerás de ella todos los días de tu vida.

NBLA: Entonces el SEÑOR dijo a Adán: “Por cuanto has escuchado la voz de tu mujer y has comido del árbol del cual te ordené, diciendo: ‘No comerás de él,’ Maldita será la tierra por tu causa; Con trabajo (dolor) comerás de ella Todos los días de tu vida.

NVI: Al hombre le dijo: «Por cuanto le hiciste caso a tu mujer, y comiste del árbol del que te prohibí comer, ¡maldita será la tierra por tu culpa! Con penosos trabajos comerás de ella todos los días de tu vida.

RV1960: Y al hombre dijo: Por cuanto obedeciste a la voz de tu mujer, y comiste del árbol de que te mandé diciendo: No comerás de él; maldita será la tierra por tu causa; con dolor comerás de ella todos los días de tu vida.

JBS: Y al hombre dijo: Por cuanto escuchaste la voz de tu mujer, y comiste del árbol de que te mandé diciendo: No comerás de él. Maldita será la tierra por amor de ti; con dolor comerás de ella todos los días de tu vida;

Después de pronunciar maldiciones sobre la serpiente/Satanás en respuesta a su engaño y sobre Eva en respuesta a su pecaminosa elección, Dios ahora se dirige a Adán. En comparación con los castigos que Dios le ha dado a Eva y la serpiente, esta maldición es más larga y detallada.

El pecado de Adán no fue, hablando de manera simplista, el de escuchar a su esposa; ya que siempre es bueno tomar un consejo piadoso (Proverbios 15:22). En cambio, Adán pecó al no oponerse y decirle la verdad a su esposa cuando ella lo invitó a participar en su pecado; y, a juzgar por la descripción de la conversación de Eva con la serpiente, por no protegerla y guiarla como debería haberlo hecho. Dios deja claro que Adán fue el único responsable de su elección de comer del árbol, y no se le permitiría salirse con la suya echándole la culpa a ella ni a nadie más.

Al igual que con Eva, la maldición de Adán trata sobre las dificultades a la hora de hacer el trabajo necesario de la vida, al hacer algo que de otro modo habría traído gran alegría y significado para su existencia. En lugar de producir cosechas fácilmente a medida que se plantaran las semillas, tal y como había sido el caso en el huerto hasta ese momento, la tierra estaría maldita. Adán sufriría un gran dolor al trabajar para que la tierra produjera la cosecha durante su trabajo diario; esta maldición lo afligirá para el resto de su vida.

Es también interesante notar que la maldición de Eva involucraba dolor y esfuerzo en sus relaciones familiares, mientras que la de Adán involucra dolor y frustración en su vida laboral.

Génesis 3:8–24 describe las consecuencias que trajo consigo la rebelión del hombre contra Dios. Después de caer en la tentación, los humanos se avergüenzan e inútilmente intentan esconderse de Dios. Cuando se enfrentan a su pecado, el hombre y la mujer lo confiesan, pero también intentan echarles la culpa a otros. Adán incluso culpa a Dios. En respuesta, Dios emite tres "maldiciones" individuales que han afectado a la humanidad hasta el día de hoy. La humanidad ya no puede permanecer en el huerto y es desterrada. Aun así, Dios continúa proveyendo para Su creación.

Génesis 3 cuenta la historia del paraíso, el cual se perdió debido a la obstinación del pecado humano. Originalmente, la humanidad recibió todas las cosas que pudiera necesitar o desear, y prácticamente sin restricciones. A pesar de eso, Adán y Eva solo necesitaron una pequeña exhortación de una serpiente parlante para desobedecer a su buen Creador. Vencidos por la vergüenza y rápidamente maldecidos por Dios…es así como comienza la dolorosa historia de la humanidad con su salida del Jardín del Edén.

Génesis 2 terminó mostrándonos las últimas experiencias de un mundo sin pecado. Adán y Eva eran perfectos en sí mismos, en su propósito y dentro de su relación como esposo y esposa. El capítulo 3 nos cuenta la historia de ese paraíso perdido; el resultado del primer pecado humano que se cometió de forma voluntaria. Las consecuencias de esto fueron inmediatas: vergüenza y una separación perpetua del hogar que Dios había hecho para ellos para convivir junto con ellos allí dentro. El capítulo 4 describirá el comienzo de sus vidas juntos: el comienzo de la dolorosa historia de la humanidad.

El libro de Génesis establece verdades fundamentales sobre Dios. Entre estas verdades se encuentran Su papel como Creador, Su santidad, Su odio por el pecado, Su amor por la humanidad y Su disposición para proveer para nuestra redención. Gracias a Génesis, aprendemos no solo de dónde viene la humanidad, sino acerca de la razón por la que el mundo es de la manera que es en la actualidad. El libro también nos habla sobre la fundación de Israel, el pueblo elegido de Dios. Muchos de los principios que se ofrecen en otras partes de las Escrituras dependen de las ideas básicas que se nos presentan en el libro de Génesis. Dentro del marco narrativo de la Biblia, Génesis nos explica la historia del origen del universo, el cual nos conduce hacia el cautiverio de Israel en Egipto, lo cual hace las veces de trasfondo para el libro del Éxodo.