Génesis 3:3 - Printer Friendly

LBLA: pero del fruto del árbol que está en medio del huerto, ha dicho Dios: “No comeréis de él, ni lo tocaréis, para que no muráis.”

NBLA: pero del fruto del árbol que está en medio del huerto, Dios ha dicho: ‘No comerán de él, ni lo tocarán, para que no mueran.’”

NVI: Pero, en cuanto al fruto del árbol que está en medio del jardín, Dios nos ha dicho: “No coman de ese árbol, ni lo toquen; de lo contrario, morirán”.

RV1960: pero del fruto del árbol que está en medio del huerto dijo Dios: No comeréis de él, ni le tocaréis, para que no muráis.

JBS: mas del fruto del árbol que está en medio del huerto dijo Dios: No comeréis de él, ni tocaréis en él, para que no muráis.

En el versículo 1, la serpiente cuestiona los mandamientos de Dios al hacerle a la mujer una pregunta sesgada: ¿realmente Dios dijo que no se podía comer fruto de ningún árbol del huerto? En el versículo 2, la mujer comienza a responder, y al principio su respuesta parece sólida. Ella responde correctamente que no, que podrían comer fruta de los árboles del huerto. Luego Eva concluye su respuesta con la restricción real que Dios les había dado. Sin embargo, Eva no parece citar a Dios correctamente. Esto hace que Eva dude lo suficiente sobre las palabras de Dios como para darle a Satanás la oportunidad que esperaba.

Esto es lo que Dios le dijo a Adán sobre el hecho de no comer en Génesis 2:16–17: "puedes comer de todo árbol del huerto, pero no debes comer del árbol del conocimiento del bien y del mal, porque el día que comas de él ciertamente morirás".

La mujer, ya sea por accidente o por sinceridad, añade algo más a la declaración de Dios. La restricción de que ni siquiera se les permitía tocar el árbol no era parte del mandato real de Dios. Hay dos maneras de ver esto: o Eva no entendió la orden de Dios y no la recordaba bien, o la citó mal intencionalmente para poner más énfasis en su respuesta.

El hecho de que Eva añade esto a las palabras de Dios en realidad hace que la estrategia de Satanás sea más efectiva. En el contexto de esta conversación, su error hace que Dios parezca más restrictivo de lo que realmente es. La serpiente rápidamente se concentra en el tema del carácter de Dios, Su honestidad y Su justicia.

Génesis 3:1–7 cuenta la historia de cómo Satanás tentó a la humanidad, el primer pecado humano y las consecuencias inmediatas que le siguieron. Adán y Evan fueron creados sin pecado, buenos "en gran manera", y vivieron en un ambiente perfecto creado por un Creador justo y amoroso. Sin embargo, Adán y Eva eligieron el pecado, ganándose así la muerte espiritual y la separación de Dios, así como vidas marcadas por el dolor, el conflicto y la frustración, y vidas que terminan en la muerte física. Después de esto, Dios responde al pecado humano, adaptando su respuesta a cada una de las partes involucradas. El siguiente capítulo nos contará la historia del comienzo de la vida humana sin Dios y el huerto.

Génesis 3 cuenta la historia del paraíso, el cual se perdió debido a la obstinación del pecado humano. Originalmente, la humanidad recibió todas las cosas que pudiera necesitar o desear, y prácticamente sin restricciones. A pesar de eso, Adán y Eva solo necesitaron una pequeña exhortación de una serpiente parlante para desobedecer a su buen Creador. Vencidos por la vergüenza y rápidamente maldecidos por Dios…es así como comienza la dolorosa historia de la humanidad con su salida del Jardín del Edén.

Génesis 2 terminó mostrándonos las últimas experiencias de un mundo sin pecado. Adán y Eva eran perfectos en sí mismos, en su propósito y dentro de su relación como esposo y esposa. El capítulo 3 nos cuenta la historia de ese paraíso perdido; el resultado del primer pecado humano que se cometió de forma voluntaria. Las consecuencias de esto fueron inmediatas: vergüenza y una separación perpetua del hogar que Dios había hecho para ellos para convivir junto con ellos allí dentro. El capítulo 4 describirá el comienzo de sus vidas juntos: el comienzo de la dolorosa historia de la humanidad.

El libro de Génesis establece verdades fundamentales sobre Dios. Entre estas verdades se encuentran Su papel como Creador, Su santidad, Su odio por el pecado, Su amor por la humanidad y Su disposición para proveer para nuestra redención. Gracias a Génesis, aprendemos no solo de dónde viene la humanidad, sino acerca de la razón por la que el mundo es de la manera que es en la actualidad. El libro también nos habla sobre la fundación de Israel, el pueblo elegido de Dios. Muchos de los principios que se ofrecen en otras partes de las Escrituras dependen de las ideas básicas que se nos presentan en el libro de Génesis. Dentro del marco narrativo de la Biblia, Génesis nos explica la historia del origen del universo, el cual nos conduce hacia el cautiverio de Israel en Egipto, lo cual hace las veces de trasfondo para el libro del Éxodo.