Génesis 30:40 - Printer Friendly

LBLA: Y Jacob apartó los corderos, y puso los rebaños en dirección a lo rayado y a todo lo negro en el rebaño de Labán, y puso su propio hato aparte; no lo puso con el rebaño de Labán.

NBLA: Jacob apartó los corderos, y puso los rebaños en dirección a lo rayado y a todo lo negro en el rebaño de Labán, y puso su propio rebaño aparte. No lo puso con el rebaño de Labán.

NVI: Entonces Jacob apartaba estos corderos y los ponía frente a los animales rayados y negros del rebaño de Labán. De esta manera logró crear su propio rebaño, diferente al de Labán.

RV1960: Y apartaba Jacob los corderos, y ponía con su propio rebaño los listados y todo lo que era oscuro del hato de Labán. Y ponía su hato aparte, y no lo ponía con las ovejas de Labán.

JBS: Y apartaba Jacob los corderos, y los ponía con su rebaño, los cinchados, y todo lo que era bermejo en el hato de Labán. Y ponía su hato aparte, y no lo ponía con las ovejas de Labán.

Los versículos anteriores nos describieron la estrategia que Jacob había ideado para hacer que las cabras negras produjeran descendientes de colores salpicados. Este versículo nos describe ahora el método para hacer que las ovejas blancas produjeran ovejas negras. Este es un versículo notoriamente difícil de traducir e interpretar. Es posible que Jacob hiciera que las ovejas blancas se aparearan mientras miraban a los animales negros y rayados del rebaño, algo que provocó que finalmente produjeran crías negras.

Una vez más, esto no tiene la intención de mostrarnos que Jacob o la Biblia creían que este era un método basado en la ciencia para criar animales de colores salpicados. Jacob sabía, gracias al Señor, que el rebaño iba a producir animales salpicados y rayados (Génesis 31:7–12). El Señor honró el método que Jacob usó para identificar cuál de esos animales engendraría más crías e hizo que así ocurriera. Tal y como nos lo revelarán los siguientes versículos, Jacob no quería que todos los animales tuvieran rayas, manchas, o fueran de color.

Cuando nacieron los animales de colores salpicados, Jacob los separó del resto del rebaño. En resumen, separó su floreciente rebaño del de Labán, lo que le permitió realizar un seguimiento de la rapidez con la que su propia riqueza estaba creciendo.

Génesis 30:25–43describe la lucha de Jacob para convencer a Labán de que le permitiera regresar con su propio pueblo junto con sus esposas e hijos, a pesar de que sus 14 años de servicio se hubieran terminado. Labán le pidió a Jacob que él mismo eligiera un nuevo salario para que siguiera trabajando para él. Labán sabía que se había enriquecido gracias a la bendición que el Señor había puesto sobre Jacob. Jacob le pidió convertirse en el dueño de todas las nuevas ovejas y cabras descoloridas que nacieran del rebaño de Labán. Labán estuvo de acuerdo y rápidamente intentó engañar a Jacob de nuevo. Sin embargo, el Señor bendijo las prácticas de reproducción inusuales de Jacob, lo que provocó que nacieran tantos animales descoloridos en el rebaño de Jacob que se convirtió en un hombre rico por derecho propio. Por lo tanto, Jacob estaba más cerca que nunca de volver a la Tierra Prometida.

Dios es quien nos permite tener hijos. Dios incluso determina de qué color serán las ovejas y las cabras. Génesis 30 describe el deseo urgente de Raquel y Lea de tener hijos para poder ofrecérselos a Jacob y la manera en que Dios escucha y concede sus oraciones a Su debido tiempo. Además, Dios acaba bendiciendo las inusuales prácticas de Jacob a la hora de criar los rebaños de Labán, permitiéndole a Jacob deshacerse de los planes que Labán tenía para mantenerlo bajo su servicio tanto como le fuera posible.

En el capítulo anterior, Labán engañó a Jacob para que se casara con Lea y Raquel y trabajara para él durante un total de catorce años. Dios bendijo a Lea y le permitió quedarse embarazada cuatro veces. Al comienzo de este capítulo, Raquel todavía permanecía estéril mientras que Lea y las dos siervas de Jacob continuaron dándole hijos. Finalmente, Dios respondió a la oración de Raquel y le permitió dar a luz a José. Con su contrato completado, Jacob exigió que Labán lo dejara marcharse para que pudiera volver con su propia gente. Labán se negó y le pidió a Jacob que estableciera los términos para un contrato nuevo. El trato de Jacob, junto con la bendición del Señor y sus prácticas inusuales de reproducción con los rebaños, dio como resultado que Jacob se convirtiera en un hombre rico por derecho propio. Esta riqueza y poder le permitieron finalmente liberarse y regresar a casa.

El libro de Génesis establece verdades fundamentales sobre Dios. Entre estas verdades se encuentran Su papel como Creador, Su santidad, Su odio por el pecado, Su amor por la humanidad y Su disposición para proveer para nuestra redención. Gracias a Génesis, aprendemos no solo de dónde viene la humanidad, sino acerca de la razón por la que el mundo es de la manera que es en la actualidad. El libro también nos habla sobre la fundación de Israel, el pueblo elegido de Dios. Muchos de los principios que se ofrecen en otras partes de las Escrituras dependen de las ideas básicas que se nos presentan en el libro de Génesis. Dentro del marco narrativo de la Biblia, Génesis nos explica la historia del origen del universo, el cual nos conduce hacia el cautiverio de Israel en Egipto, lo cual hace las veces de trasfondo para el libro del Éxodo.