Génesis 31:10 - Printer Friendly

LBLA: Y sucedió que por el tiempo cuando el rebaño estaba en celo, alcé los ojos y vi en sueños; y he aquí, los machos cabríos que cubrían las hembras eran rayados, moteados y abigarrados.

NBLA: “Y sucedió que por el tiempo cuando el rebaño estaba en celo, alcé los ojos y vi en sueños que los machos cabríos que cubrían las hembras eran rayados, moteados y abigarrados.

NVI: »En cierta ocasión, durante la época en que los animales estaban en celo, tuve un sueño. En ese sueño veía que los chivos que cubrían a las cabras eran rayados, manchados o moteados.

RV1960: Y sucedió que al tiempo que las ovejas estaban en celo, alcé yo mis ojos y vi en sueños, y he aquí los machos que cubrían a las hembras eran listados, pintados y abigarrados.

JBS: Y sucedió que al tiempo que las ovejas se calentaban, alcé yo mis ojos y vi en sueños, y he aquí que los machos que subían sobre las hembras eran cinchados, pintados y abigarrados.

Jacob está explicándoles a sus esposas, Lea y Raquel, por qué sentía que era hora de abandonar a su padre, Labán, y regresar con la familia de Jacob en Canaán. La razón principal por la que esto estaba ocurriendo era la deshonestidad persistente de Labán y sus continuos engaños. Ahora, Jacob retrocede un poco para explicarles a sus esposas la manera en que había llegado a hacer un trato con Labán en primer lugar para hacerse dueño de las cabras "listadas, pintadas y abigarradas" como parte de su salario. Después de todo, el curso normal de las cosas era que la mayor parte del rebaño estuviera formado por cabras negras y ovejas blancas en su mayoría.

Aquí, Jacob nos resuelve la duda que había sobre un pasaje aparentemente extraño del capítulo anterior. Jacob parecía haber usado varas rayadas para hacer que los rebaños se reprodujeran de ciertas maneras (Génesis 30:37–43). Los versículos 10, 11 y 12 nos explican que Jacob planeó utilizar las varas solo después de que Dios le dijera en un sueño que todo iba a salir bien. En resumen, el Señor le hizo soñar a Jacob que los machos cabríos que se apareaban con el rebaño no eran de colores únicos, sino que estaban "listados, pintados y abigarrados".

Jacob les sigue insistiendo a sus esposas que el Señor era digno de confianza. Dios era la razón de su gran riqueza y protección, no su padre. Jacob se estaba preparando para decirles a sus esposas que había llegado la hora de dejar su tierra natal.

Génesis 31:1–21 describe los eventos que impulsaron a Jacob a escabullirse de Labán y dirigirse hacia su tierra natal de Canaán. Primero, se enteró de que Labán y sus hijos estaban descontentos con él por haberse "llevado" bienes que en principio le pertenecían a Labán. Entonces Dios le ordena a Jacob que se fuera, y le promete que estaría con él. Después de asegurarse el apoyo de sus esposas, Jacob preparó su gran familia y sus propiedades y se marchó hacia Galaad y luego directamente se fue hacia su tierra.

Génesis 31 describe la difícil separación que finalmente ocurrió entre Jacob y Labán, su suegro y el había sido su jefe durante veinte años. Durante ese tiempo, Jacob había sido maltratado y engañado de forma rutinaria. Después de que Dios le dijera que regresara a la tierra de Canaán, Jacob reunió a sus esposas, a sus hijos y todas sus posesiones y se fue sin decírselo a Labán. Labán pronto lo alcanzó con un gran séquito a sus espaldas. Finalmente, Labán y Jacob se enfrentaron amargamente. Sin embargo, finalmente hicieron un pacto de separación y se despidieron pacíficamente.

En Génesis 30 Jacob se nos presenta como un hombre rico. Después de veinte años trabajando para Labán, había llegado el momento de que Jacob regresara con su propio pueblo. Intentó escabullirse sin decirle nada a Labán, pero Labán pronto lo alcanzó. Después de un amargo enfrentamiento, Labán y Jacob hicieron un pacto de separación pacífico. Jacob finalmente era libre para comenzar el próximo capítulo de su vida en la Tierra Prometida. Sin embargo, primero tenía que lidiar con su hermano Esaú, cuya ira fue la razón principal por la que Jacob se había escapado en primer lugar. Ese encuentro se nos describirá durante los dos próximos capítulos.

El libro de Génesis establece verdades fundamentales sobre Dios. Entre estas verdades se encuentran Su papel como Creador, Su santidad, Su odio por el pecado, Su amor por la humanidad y Su disposición para proveer para nuestra redención. Gracias a Génesis, aprendemos no solo de dónde viene la humanidad, sino acerca de la razón por la que el mundo es de la manera que es en la actualidad. El libro también nos habla sobre la fundación de Israel, el pueblo elegido de Dios. Muchos de los principios que se ofrecen en otras partes de las Escrituras dependen de las ideas básicas que se nos presentan en el libro de Génesis. Dentro del marco narrativo de la Biblia, Génesis nos explica la historia del origen del universo, el cual nos conduce hacia el cautiverio de Israel en Egipto, lo cual hace las veces de trasfondo para el libro del Éxodo.