Génesis 31:36 - Printer Friendly

LBLA: Entonces se enojó Jacob y riñó con Labán; y respondiendo Jacob, dijo a Labán: ¿Cuál es mi transgresión? ¿Cuál es mi pecado para que tan enardecidamente me hayas perseguido?

NBLA: Entonces se enojó Jacob y discutió con Labán. Y Jacob dijo a Labán: “¿Cuál es mi transgresión? ¿Cuál es mi pecado para que con tanta insistencia me hayas perseguido?

NVI: Entonces Jacob se enojó con Labán, e indignado le reclamó: ?¿Qué crimen o pecado he cometido, para que me acoses de esta manera?

RV1960: Entonces Jacob se enojó, y riñó con Labán; y respondió Jacob y dijo a Labán: ¿Qué transgresión es la mía? ¿Cuál es mi pecado, para que con tanto ardor hayas venido en mi persecución?

JBS: Entonces Jacob se enojó, y riñó con Labán; y respondió Jacob y dijo a Labán: ¿Qué prevaricación es la mía? ¿Cuál es mi pecado, que has seguido en pos de mí?

Por invitación de Jacob, Labán ha hecho una búsqueda minuciosa de todas las posesiones de la compañía de Jacob. Estaba buscando ídolos domésticos, pequeñas estatuillas espirituales, que desaparecieron precisamente cuando Jacob y su familia huyeron. Lo que ni Labán ni Jacob sabían es que Raquel era quien había robado los ídolos (Génesis 31:19) y los había escondido con éxito en su silla (Génesis 31:34). Al afirmar que estaba menstruando, Raquel engañó a Labán para que asumiera que ella no podía ponerse de pie y que él no podía tocarla ni a ella ni a su asiento (Génesis 31:35). Como resultado, Labán apareció con las manos vacías y con un aspecto de tonto por la acusación que había hecho contra Jacob de que alguien le había robado sus ídolos.

Ahora Jacob comenzará un discurso largo y lleno de ira contra Labán. Finalmente regañará a su suegro de una manera que nosotros, como lectores, podríamos haber querido que lo hubiera hecho muchísimo tiempo antes. Jacob le expondrá toda su frustración a Labán, explicándole a Labán la razón por la que no se merecía un mejor trato por su parte, y la razón por la que Jacob intentó escaparse de la manera que lo hizo.

Jacob comenzará pidiéndole a Labán, retóricamente, que señalara cualquier ofensa, cualquier pecado, que Jacob hubiera cometido contra él. Al hacerlo, Jacob estaba declarándoles su inocencia a todos los parientes de Labán, quienes estaban allí como testigos. Después de eso, Jacob dirá que la verdadera culpa la tenía Labán.

Génesis 31:22–42 nos relata la manera en que Labán persiguió a Jacob y a su gran caravana, después de enterarse de que su yerno se había ido de vuelta a Canaán sin decírselo. Tardó una semana, pero al final Labán los alcanzó. Aunque Dios le advirtió en un sueño que no le hablara a Jacob "bien, y después acabara mal", Labán en cambio le expresó su dolor a Jacob y lo acusó de haberle robado los ídolos de su casa. Labán buscó los ídolos entre la caravana y finalmente no los encontró, ya que Raquel los había escondido sin que Jacob supiera nada. Jacob finalmente compartió todas sus quejas con Labán sobre el trato tan injusto que había recibido a pesar de haberle servido fielmente durante veinte años.

Génesis 31 describe la difícil separación que finalmente ocurrió entre Jacob y Labán, su suegro y el había sido su jefe durante veinte años. Durante ese tiempo, Jacob había sido maltratado y engañado de forma rutinaria. Después de que Dios le dijera que regresara a la tierra de Canaán, Jacob reunió a sus esposas, a sus hijos y todas sus posesiones y se fue sin decírselo a Labán. Labán pronto lo alcanzó con un gran séquito a sus espaldas. Finalmente, Labán y Jacob se enfrentaron amargamente. Sin embargo, finalmente hicieron un pacto de separación y se despidieron pacíficamente.

En Génesis 30 Jacob se nos presenta como un hombre rico. Después de veinte años trabajando para Labán, había llegado el momento de que Jacob regresara con su propio pueblo. Intentó escabullirse sin decirle nada a Labán, pero Labán pronto lo alcanzó. Después de un amargo enfrentamiento, Labán y Jacob hicieron un pacto de separación pacífico. Jacob finalmente era libre para comenzar el próximo capítulo de su vida en la Tierra Prometida. Sin embargo, primero tenía que lidiar con su hermano Esaú, cuya ira fue la razón principal por la que Jacob se había escapado en primer lugar. Ese encuentro se nos describirá durante los dos próximos capítulos.

El libro de Génesis establece verdades fundamentales sobre Dios. Entre estas verdades se encuentran Su papel como Creador, Su santidad, Su odio por el pecado, Su amor por la humanidad y Su disposición para proveer para nuestra redención. Gracias a Génesis, aprendemos no solo de dónde viene la humanidad, sino acerca de la razón por la que el mundo es de la manera que es en la actualidad. El libro también nos habla sobre la fundación de Israel, el pueblo elegido de Dios. Muchos de los principios que se ofrecen en otras partes de las Escrituras dependen de las ideas básicas que se nos presentan en el libro de Génesis. Dentro del marco narrativo de la Biblia, Génesis nos explica la historia del origen del universo, el cual nos conduce hacia el cautiverio de Israel en Egipto, lo cual hace las veces de trasfondo para el libro del Éxodo.