Génesis 33:5 - Printer Friendly

LBLA: Y alzó sus ojos y vio a las mujeres y a los niños, y dijo: ¿Quiénes son éstos que vienen contigo? Y él respondió: Son los hijos que Dios en su misericordia ha concedido a tu siervo.

NBLA: Esaú alzó sus ojos y vio a las mujeres y a los niños, y dijo: “¿Quiénes son éstos que vienen contigo?” “Son los hijos que Dios en su misericordia ha concedido a tu siervo,” respondió Jacob.

NVI: Luego Esaú alzó la vista y, al ver a las mujeres y a los niños, preguntó: ?¿Quiénes son estos que te acompañan? ?Son los hijos que Dios le ha concedido a tu siervo —respondió Jacob.

RV1960: Y alzó sus ojos y vio a las mujeres y los niños, y dijo: ¿Quiénes son éstos? Y él respondió: Son los niños que Dios ha dado a tu siervo.

JBS: Y alzó sus ojos, y vio las mujeres y los niños, y dijo: ¿Quiénes son éstos? Y él respondió: Son los niños que Dios ha dado a tu siervo.

Los versículos anteriores rompieron una tensión de veinte años entre hermanos que se habían separado debido a traiciones y amenazas de violencia (Génesis 27:41–45). Jacob estaba tan preocupado por esta reunión que dividió su caravana (Génesis 32:7–8), halagó a Esaú con regalos (Génesis 32:13–15) e incluso organizó a su familia inmediata para permitirle escaparse (Génesis 33:1–3). Después de todo eso, Esaú se alegró de ver a su hermano, corrió hasta él, se abrazaron y lloraron juntos (Génesis 33:4).

En ese momento, Esaú miró hacia arriba y se dio cuenta de que las esposas y los hijos de Jacob se acercaban en varios grupos y les preguntó quiénes eran. Jacob le dijo a su hermano "son los niños que Dios le ha dado a este siervo tuyo". Este uso insistente de la humildad podría ser la forma en que Jacob le estaba expresando sus disculpas debido a cómo se había comportado en el pasado (Génesis 27:19); o quizás podía ser una simple costumbre cultural y política.

Es muy probable que Esaú se sintiera muy impresionado por lo que estaba viendo. Jacob se fue de casa sin nada, durmiendo sobre rocas que usaba como almohada (Génesis 28:10–11). Regresar veinte años después con una inmensa riqueza y 11 hijos, sería considerado como un logro bastante significativo.

Génesis 33:1–11 describe el tan esperado encuentro entre Jacob y Esaú. Jacob mantiene su actitud de siervo cauteloso hacia Esaú en todo momento, aunque el mismo Esaú acabó abrazando cálidamente a su hermano y lloraron juntos debido a la emoción del momento. Esaú dudó un poco de los regalos, pero Jacob insistió en que su hermano se quedara con el enorme regalo de ganado que le había ofrecido. Esaú finalmente lo acabó aceptando. Al final, los dos se acabarán separando sin que hubiera más problemas entre ellos.

Jacob ha hecho todos los preparativos para el momento de reunirse con Esaú. Jacob tenía tanto la promesa de la protección del Señor como un plan sobre cómo hacerlo. Ahora ha llegado el momento. Jacob se acercó a Esaú, inclinándose repetidamente, hasta que Esaú finalmente corrió para abrazar y besar a su hermano, y los dos se echaron a llorar juntos. Esaú se encontró con la familia de Jacob. Aunque inicialmente rechazó el enorme regalo de Jacob, Jacob lo animó a que se lo llevara como una señal del favor que Esaú le había mostrado. Jacob acabó comprando un terreno y estableció un campamento a las afueras de la ciudad de Siquén, donde también le construyó un altar al Señor.

Jacob acaba de salir "victorioso" de un encuentro milagroso con Dios, el cual lo había dejado cojeando, y además había recibido un nombre nuevo (Génesis 32). Cuando finalmente se encontró con Esaú, se sorprendió gratamente. Esaú corrió hacia Jacob para abrazarlo y besarlo y los dos lloraron juntos. Después de conocer a la familia de Jacob, Esaú intentó rechazar el enorme regalo de Jacob, pero Jacob insistió en que se lo quedara, diciendo que ver el rostro de Esaú era como ver el rostro de Dios. Jacob, se negó a viajar de regreso a Seir y, en cambio, viajó hacia Siquén. Allí, en Síquen, Dina sufrirá un acto de violación que provocará una venganza sangrienta por parte de sus hermanos, los hijos de Jacob.

El libro de Génesis establece verdades fundamentales sobre Dios. Entre estas verdades se encuentran Su papel como Creador, Su santidad, Su odio por el pecado, Su amor por la humanidad y Su disposición para proveer para nuestra redención. Gracias a Génesis, aprendemos no solo de dónde viene la humanidad, sino acerca de la razón por la que el mundo es de la manera que es en la actualidad. El libro también nos habla sobre la fundación de Israel, el pueblo elegido de Dios. Muchos de los principios que se ofrecen en otras partes de las Escrituras dependen de las ideas básicas que se nos presentan en el libro de Génesis. Dentro del marco narrativo de la Biblia, Génesis nos explica la historia del origen del universo, el cual nos conduce hacia el cautiverio de Israel en Egipto, lo cual hace las veces de trasfondo para el libro del Éxodo.