Génesis 33:8 - Printer Friendly

LBLA: Y dijo Esaú: ¿Qué te propones con toda esta muchedumbre que he encontrado ? Y él respondió: Hallar gracia ante los ojos de mi señor.

NBLA: “¿Qué te propones con toda esta muchedumbre que he encontrado?” preguntó Esaú. “Hallar gracia ante los ojos de mi señor,” respondió Jacob.

NVI: ?¿Qué significan todas estas manadas que han salido a mi encuentro? —preguntó Esaú. ?Intentaba con ellas ganarme tu confianza —contestó Jacob.

RV1960: Y Esaú dijo: ¿Qué te propones con todos estos grupos que he encontrado? Y Jacob respondió: El hallar gracia en los ojos de mi señor.

JBS: Y él dijo: ¿Qué te propones con todas estas cuadrillas que he encontrado? Y él respondió: El hallar gracia en los ojos de mi señor.

Ya reunido y reconciliado con Jacob y habiendo conocido a sus esposas y a sus hijos, Esaú ahora le pregunta a Jacob acerca de los cinco grandes rebaños de animales que habían pasado delante de él de camino a encontrarse a Jacob. La gran compañía a la que se refiere incluía cabras, ovejas, camellos, vacas y asnos… 550 animales en total (Génesis 32:13–17).

Jacob les había dado instrucciones a sus siervos para que le dijeran a Esaú que estos eran regalos de Jacob. Lo más probable era que se lo hubieran dicho, por lo que Esaú no estaba preguntando aquí sobre a quién le pertenecía el rebaño, sino que estaba preguntando "la razón" por la que Jacob le estaba ofreciendo tal regalo. La respuesta de Jacob era simple: quería ganarse la buena voluntad de su señor; quería que Esaú lo aceptara.

La reacción inicial de Jacob a la noticia de que Esaú estaba de camino fue tener miedo (Génesis 32:7–8). Esto es comprensible, ya que veinte años antes, Jacob había engañado a su hermano, recibió una bendición que supuestamente era para Esaú, y había huido para evitar ser asesinado (Génesis 27:41–45). Su lenguaje humilde y sus regalos opulentos estaban destinados a calmar a Esaú, con la esperanza de evitar cualquier tipo de violencia que pudiera venir de su hermano.

Génesis 33:1–11 describe el tan esperado encuentro entre Jacob y Esaú. Jacob mantiene su actitud de siervo cauteloso hacia Esaú en todo momento, aunque el mismo Esaú acabó abrazando cálidamente a su hermano y lloraron juntos debido a la emoción del momento. Esaú dudó un poco de los regalos, pero Jacob insistió en que su hermano se quedara con el enorme regalo de ganado que le había ofrecido. Esaú finalmente lo acabó aceptando. Al final, los dos se acabarán separando sin que hubiera más problemas entre ellos.

Jacob ha hecho todos los preparativos para el momento de reunirse con Esaú. Jacob tenía tanto la promesa de la protección del Señor como un plan sobre cómo hacerlo. Ahora ha llegado el momento. Jacob se acercó a Esaú, inclinándose repetidamente, hasta que Esaú finalmente corrió para abrazar y besar a su hermano, y los dos se echaron a llorar juntos. Esaú se encontró con la familia de Jacob. Aunque inicialmente rechazó el enorme regalo de Jacob, Jacob lo animó a que se lo llevara como una señal del favor que Esaú le había mostrado. Jacob acabó comprando un terreno y estableció un campamento a las afueras de la ciudad de Siquén, donde también le construyó un altar al Señor.

Jacob acaba de salir "victorioso" de un encuentro milagroso con Dios, el cual lo había dejado cojeando, y además había recibido un nombre nuevo (Génesis 32). Cuando finalmente se encontró con Esaú, se sorprendió gratamente. Esaú corrió hacia Jacob para abrazarlo y besarlo y los dos lloraron juntos. Después de conocer a la familia de Jacob, Esaú intentó rechazar el enorme regalo de Jacob, pero Jacob insistió en que se lo quedara, diciendo que ver el rostro de Esaú era como ver el rostro de Dios. Jacob, se negó a viajar de regreso a Seir y, en cambio, viajó hacia Siquén. Allí, en Síquen, Dina sufrirá un acto de violación que provocará una venganza sangrienta por parte de sus hermanos, los hijos de Jacob.

El libro de Génesis establece verdades fundamentales sobre Dios. Entre estas verdades se encuentran Su papel como Creador, Su santidad, Su odio por el pecado, Su amor por la humanidad y Su disposición para proveer para nuestra redención. Gracias a Génesis, aprendemos no solo de dónde viene la humanidad, sino acerca de la razón por la que el mundo es de la manera que es en la actualidad. El libro también nos habla sobre la fundación de Israel, el pueblo elegido de Dios. Muchos de los principios que se ofrecen en otras partes de las Escrituras dependen de las ideas básicas que se nos presentan en el libro de Génesis. Dentro del marco narrativo de la Biblia, Génesis nos explica la historia del origen del universo, el cual nos conduce hacia el cautiverio de Israel en Egipto, lo cual hace las veces de trasfondo para el libro del Éxodo.