Génesis 38:17 - Printer Friendly

LBLA: El respondió: Yo te enviaré un cabrito de las cabras del rebaño. Y ella dijo: ¿Me darás una prenda hasta que lo envíes?

NBLA: “Yo te enviaré un cabrito de las cabras del rebaño,” respondió Judá. “¿Me darás una prenda hasta que lo envíes?” le dijo ella.

NVI: ?Te mandaré uno de los cabritos de mi rebaño —respondió Judá. ?Está bien —respondió ella—, pero déjame algo en garantía hasta que me lo mandes.

RV1960: Él respondió: Yo te enviaré del ganado un cabrito de las cabras. Y ella dijo: Dame una prenda hasta que lo envíes.

JBS: El respondió: Yo te enviaré de las ovejas un cabrito de las cabras. Y ella dijo: Hazme de dar prenda hasta que lo envíes.

Judá le había prometido a su nuera, quien se había quedado viuda de dos de sus hijos, que se casaría con su otro hijo (Génesis 38:11). Judá hizo esto de acuerdo con una tradición que tenía como objetivo proteger a las mujeres viudas que no tenían hijos. Esa promesa ha demostrado ser una mentira (Génesis 38:14). Desesperada, Tamar se ha disfrazado de prostituta y se ha cubierto el rostro con un velo. Ella ha captado con éxito la atención de Judá mientras se encontraba de viaje. Judá no tiene ni idea de quién era ella en realidad, y ella lo atrae con éxito para que le hiciera una oferta a cambio de sexo (Génesis 38:16).

Tamar está negociando un precio, pero su objetivo no era simplemente ganarse algo de dinero. Tamar quería atrapar a Judá de tal manera que Judá no tuviera más remedio que acogerla en su familia, ya que él se había retractado de su acuerdo de permitir que su último hijo se casara con ella. Judá le ofrece un cabrito como pago, aunque no tenía uno allí mismo. Por lo tanto, tendría que enviárselo. Quizás esto es justo lo que esperaba oír. Tamar responde que él tendría que dejarle algo de valor para que lo guardara hasta que recibiera el cabrito.

Génesis 38:12–19 describe el plan que Tamar había ideado para proveer para su futuro después de ser abandonada por su suegro Judá. Judá ha retrasado el matrimonio levirato entre su último hijo, Sela, y Tamar. Tamar finalmente se disfraza de prostituta y tiene relaciones sexuales con Judá, y se quedó con su sello y su bastón personal hasta que él pudiera pagarle. Tamar acaba quedándose embarazada, lo que resulta en una revelación escandalosa.

Judá, el hijo de Jacob, se casa con una mujer cananea y tiene tres hijos con ella. Su primer hijo se casa con una mujer llamada Tamar, pero Dios lo mata por un pecado que no se nombra. Judá respeta la tradición que se seguía en esos días y decide casar a la viuda de Er con uno de sus hermanos. Onán se aprovecha de la situación solo para tener relaciones sexuales, pero se niega deliberadamente a darle hijos a Tamar. Por lo tanto, Dios también acabó con su vida. Después de que Judá abandonara a Tamar, ella se disfrazó de prostituta y consiguió acostarse con Judá. Cuando Tamar demuestra que estaba embarazada y probó que Judá era el padre, Judá admitió su culpa. Finalmente, Tamar dio a luz a gemelos.

Génesis 38 parte desde la historia de José (Génesis 37:26–28) para describirnos lo que sucedió cuando Judá se alejó de su familia en Hebrón y se casó con una mujer cananea. Dos de sus tres hijos fueron ejecutados por Dios, y los dos estuvieron casados con la misma mujer. Cuando Judá decidió abandonarla, ella tramó un plan para engañarlo para que tuviera relaciones sexuales con ella. Después de que se demostrara que él era el padre del escandaloso embarazo de Tamar, Judá le permitió vivir con él y ella dio a luz a los gemelos de Judá. El siguiente capítulo vuelve a centrarse en José y su ascenso social dentro de la sociedad egipcia (Génesis 39:1).

El libro de Génesis establece verdades fundamentales sobre Dios. Entre estas verdades se encuentran Su papel como Creador, Su santidad, Su odio por el pecado, Su amor por la humanidad y Su disposición para proveer para nuestra redención. Gracias a Génesis, aprendemos no solo de dónde viene la humanidad, sino acerca de la razón por la que el mundo es de la manera que es en la actualidad. El libro también nos habla sobre la fundación de Israel, el pueblo elegido de Dios. Muchos de los principios que se ofrecen en otras partes de las Escrituras dependen de las ideas básicas que se nos presentan en el libro de Génesis. Dentro del marco narrativo de la Biblia, Génesis nos explica la historia del origen del universo, el cual nos conduce hacia el cautiverio de Israel en Egipto, lo cual hace las veces de trasfondo para el libro del Éxodo.