Génesis 38:25 - Printer Friendly

LBLA: Y aconteció que cuando la sacaban, ella envió a decir a su suegro: Del hombre a quien pertenecen estas cosas estoy encinta. Y añadió: Te ruego que examines y veas de quién es este sello, este cordón y este báculo.

NBLA: Cuando la sacaban, ella envió a decir a su suegro: “Del hombre a quien pertenecen estas cosas estoy encinta.” “Le ruego que examine y vea de quién es este sello, este cordón y este báculo,” añadió ella.

NVI: Pero cuando la estaban sacando, ella mandó este mensaje a su suegro: «El dueño de estas prendas fue quien me embarazó. A ver si reconoce usted de quién son este sello, el cordón del sello, y este bastón».

RV1960: Pero ella, cuando la sacaban, envió a decir a su suegro: Del varón cuyas son estas cosas, estoy encinta. También dijo: Mira ahora de quién son estas cosas, el sello, el cordón y el báculo.

JBS: Y ella cuando la sacaban, envió a decir a su suegro: Del varón cuyas son estas cosas, estoy encinta; y dijo más: Conoce ahora cuyas son estas cosas, el anillo, y el manto, y el bordón.

Parecía que habían pillado a Tamar cometiendo un acto de inmoralidad sexual. Tamar era una mujer soltera, se había quedado viuda dos veces, pero no tenía hijos, y estaba prometida con el hijo menor de Judá, pero ahora se había quedado embarazada (Génesis 38:24). Las costumbres locales permitían la pena de muerte para los casos de adulterio. Este mismo castigo acabaría formando parte de la ley mosaica posterior (Levítico 20:10). Judá estaba ansioso por castigar a Tamar.

En ese momento, Tamar completó la trampa que le había tendido a Judá desde el principio. Judá no había cumplido su compromiso de casarla con su tercer hijo (Génesis 38:11, 14). Se disfrazó de prostituta, sedujo a Judá y guardó sus efectos personales como una garantía de que le pagaría lo que le debía (Génesis 38:15–18). Cuando Judá envió a un amigo a recuperar su sello y su bastón, ella ya se había ido (Génesis 38:20). El plan de Tamar podría haber sido revelarse a Judá de inmediato y avergonzarlo para que la acogiera en su familia desde un principio. Sin embargo, cuando supo que se había quedado embarazada, sin duda, le habría dado un incentivo para mantener su secreto hasta que llegara el momento perfecto.

Ahora había llegado ese momento. Judá se ha enterado de que Tamar se había quedado embarazada y quería que la quemaran. Tamar le envía un mensaje diciendo que el padre de su bebé era el dueño del sello, el cordón y el bastón que el hombre con quien había tenido relaciones sexuales le había dejado. Después de todo, ese hombre era tan culpable de la inmoralidad sexual como lo había sido ella. Tamar quería que Judá identificará al hombre al que le pertenecían estos objetos.

Por supuesto, los artículos le pertenecían al propio Judá. Tamar tiene pruebas de que él era el padre del hijo del que estaba embarazada. Judá se sentirá mal por toda la situación, y Tamar finalmente se ganó la protección que deseaba encontrar (Génesis 38:26).

Génesis 38:20–26 nos revela el final del plan que Tamar había ideado para obtener lo que le correspondía por haberse quedado viuda. Su suegro, Judá, se negó a cumplir con la tradición del matrimonio levirato y no le concedió a Tamar a su siguiente hijo para que se casara con ella. Entonces, ella se disfrazó de prostituta y se acostó con Judá, algo que al final la llevó a quedarse con su sello y su bastón como pago por sus servicios. Cuando Judá se enteró de que Tamar estaba embarazada y era viuda, exigió hipócritamente que la mataran por haber cometido una inmoralidad sexual de esas características. Al final, Tamar le presentó el bastón y el sello a Judá como prueba de que Judá era el padre del bebé que Tamar llevaba dentro. Judá, por su parte, admitió tímidamente el error que había cometido.

Judá, el hijo de Jacob, se casa con una mujer cananea y tiene tres hijos con ella. Su primer hijo se casa con una mujer llamada Tamar, pero Dios lo mata por un pecado que no se nombra. Judá respeta la tradición que se seguía en esos días y decide casar a la viuda de Er con uno de sus hermanos. Onán se aprovecha de la situación solo para tener relaciones sexuales, pero se niega deliberadamente a darle hijos a Tamar. Por lo tanto, Dios también acabó con su vida. Después de que Judá abandonara a Tamar, ella se disfrazó de prostituta y consiguió acostarse con Judá. Cuando Tamar demuestra que estaba embarazada y probó que Judá era el padre, Judá admitió su culpa. Finalmente, Tamar dio a luz a gemelos.

Génesis 38 parte desde la historia de José (Génesis 37:26–28) para describirnos lo que sucedió cuando Judá se alejó de su familia en Hebrón y se casó con una mujer cananea. Dos de sus tres hijos fueron ejecutados por Dios, y los dos estuvieron casados con la misma mujer. Cuando Judá decidió abandonarla, ella tramó un plan para engañarlo para que tuviera relaciones sexuales con ella. Después de que se demostrara que él era el padre del escandaloso embarazo de Tamar, Judá le permitió vivir con él y ella dio a luz a los gemelos de Judá. El siguiente capítulo vuelve a centrarse en José y su ascenso social dentro de la sociedad egipcia (Génesis 39:1).

El libro de Génesis establece verdades fundamentales sobre Dios. Entre estas verdades se encuentran Su papel como Creador, Su santidad, Su odio por el pecado, Su amor por la humanidad y Su disposición para proveer para nuestra redención. Gracias a Génesis, aprendemos no solo de dónde viene la humanidad, sino acerca de la razón por la que el mundo es de la manera que es en la actualidad. El libro también nos habla sobre la fundación de Israel, el pueblo elegido de Dios. Muchos de los principios que se ofrecen en otras partes de las Escrituras dependen de las ideas básicas que se nos presentan en el libro de Génesis. Dentro del marco narrativo de la Biblia, Génesis nos explica la historia del origen del universo, el cual nos conduce hacia el cautiverio de Israel en Egipto, lo cual hace las veces de trasfondo para el libro del Éxodo.