Génesis 39:12 - Printer Friendly

LBLA: entonces ella lo asió de la ropa, diciendo: ¡Acuéstate conmigo! Mas él le dejó su ropa en la mano, y salió huyendo afuera.

NBLA: entonces ella tomó a José de la ropa, y le dijo: “¡Acuéstate conmigo!” Pero él le dejó su ropa en la mano, y salió huyendo afuera.

NVI: Entonces la mujer de Potifar lo agarró del manto y le rogó: «¡Acuéstate conmigo!» Pero José, dejando el manto en manos de ella, salió corriendo de la casa.

RV1960: Y ella lo asió por su ropa, diciendo: Duerme conmigo. Entonces él dejó su ropa en las manos de ella, y huyó y salió.

JBS: Y ella lo asió por su ropa, diciendo: Duerme conmigo. Entonces él dejó su ropa en manos de ella, y huyó, y se salió fuera.

José acabó teniendo poder y autoridad dentro de la casa de Potifar, el capitán de la guardia real egipcia (Génesis 39:1–6). Esto, junto con su buena apariencia, había atraído la atención de la esposa de su amo, quien persistentemente había estado tratando de seducirlo (Génesis 39:7–10). José la había rechazado continuamente, dejándole claro que si se acostara con ella eso sería un acto deshonroso tanto hacia Potifar como hacia Dios.

Ahora, la mujer ha atrapado a José en su casa. José estaba trabajando dentro de la casa y todos los demás hombres se habían ido (Génesis 39:11). Quizás la esposa de Potifar hacía esto a menudo y su esposo se sintió obligado a dejar claro que nadie podía hacerle nada a su esposa (Génesis 39:9); esto nos podría sugerir que su esposa le había sido infiel alguna vez más en el pasado. Lo hubiera o no lo hubiera organizado, la esposa de Potifar había atrapado a José. Lo agarró de la ropa, algo que quizás se esté refiriendo a su capa exterior, y le exigió que tuviera relaciones sexuales con ella.

La respuesta de José a esta intensa situación se usa a menudo como la mejor manera de cómo evitar el pecado, incluso la apariencia del pecado, pase lo que pase (2 Timoteo 2:22; 1 Tesalonicenses 5:22; Judas 1:23). José se quitó la capa para poder irse de allí, y no solo se fue de la habitación, sino de la casa, para así evitar cualquier situación que pudiera comprometerle. José hizo la cosa más honorable que se le ocurrió hacer, por vergonzoso que pudiera haber sido. José huyó sabiamente tanto de la tentación como de la apariencia del pecado. José estaba profundamente comprometido a proteger el carácter y la reputación que había desarrollado a ojos de su amo, así como a proteger el honor del Dios, quien lo había bendecido.

Lamentablemente, su reacción moral será el colmo para esta mujer a la que había rechazado continuamente. Así, la mujer pasará de la seducción a la calumnia, y buscará vengarse del esclavo que la había rechazado (Génesis 39:13).

Génesis 39:1–18 describe el ascenso y la caída de José como esclavo de Potifar, el capitán de la guardia en Egipto. José está en esta situación porque sus hermanos lo vendieron como esclavo a unos comerciantes de esclavos (Génesis 37:26–28). Sin embargo, el Señor seguía estando con José y continuaba bendiciéndolo. Potifar elevó a José al cargo de administrador principal de su casa, e incluso le dio crédito al Dios de José por todo el éxito que estaban consiguiendo. La esposa de Potifar también estaba impresionada con José, pero de una manera menos honorable, ya que lo que quería era acostarse con José. Cuando José se negó a hacerlo, ella lo incriminó injustamente por violación.

La llegada de José como esclavo a Egipto no sería el final de su historia. El Señor seguía estando con él y continuaba bendiciéndolo. José llegó a convertirse en la mano derecha de su amo, Potifar, el capitán de la guardia. Finalmente, fue traicionado por una falsa acusación de violación por parte de la esposa de su amo. Incluso entonces, José se dio cuenta de que el Señor todavía estaba con él y continuaba bendiciéndolo, incluso en la cárcel. Más tarde, José acabaría estando a cargo de la administración de la prisión, sirviendo una vez más bajo la fiel bendición de Dios.

En el capítulo 37, José se escapó por poco de ser asesinado por sus propios hermanos (Génesis 37:18–20), pero finalmente fue vendido como esclavo (Génesis 37:26–28). El capítulo 39 retoma su historia después de nombrar algo específico acerca de la vida de Judá. Aunque era un esclavo en Egipto, José prosperó bajo la bendición del Señor. Ascendió a la posición más alta que había en la casa de su amo, pero finalmente acabó en la cárcel después de haber sido acusado de un crimen que no había cometido. Aún así, Dios continuó bendiciendo a José, y por eso pudo ascender nuevamente hasta convertirse en el servidor de mayor confianza del carcelero. La reputación y la capacidad de José para interpretar los sueños acabarían influyendo en su ascenso dentro del gobierno de Egipto.

El libro de Génesis establece verdades fundamentales sobre Dios. Entre estas verdades se encuentran Su papel como Creador, Su santidad, Su odio por el pecado, Su amor por la humanidad y Su disposición para proveer para nuestra redención. Gracias a Génesis, aprendemos no solo de dónde viene la humanidad, sino acerca de la razón por la que el mundo es de la manera que es en la actualidad. El libro también nos habla sobre la fundación de Israel, el pueblo elegido de Dios. Muchos de los principios que se ofrecen en otras partes de las Escrituras dependen de las ideas básicas que se nos presentan en el libro de Génesis. Dentro del marco narrativo de la Biblia, Génesis nos explica la historia del origen del universo, el cual nos conduce hacia el cautiverio de Israel en Egipto, lo cual hace las veces de trasfondo para el libro del Éxodo.