Génesis 39:9 - Printer Friendly

LBLA: No hay nadie más grande que yo en esta casa, y nada me ha rehusado excepto a ti, pues tú eres su mujer. ¿Cómo entonces iba yo a hacer esta gran maldad y pecar contra Dios ?

NBLA: No hay nadie más grande que yo en esta casa, y nada me ha rehusado excepto a usted, pues es su mujer. ¿Cómo entonces podría yo hacer esta gran maldad y pecar contra Dios?”

NVI: En esta casa no hay nadie más importante que yo. Mi patrón no me ha negado nada, excepto meterme con usted, que es su esposa. ¿Cómo podría yo cometer tal maldad y pecar así contra Dios?

RV1960: No hay otro mayor que yo en esta casa, y ninguna cosa me ha reservado sino a ti, por cuanto tú eres su mujer; ¿cómo, pues, haría yo este grande mal, y pecaría contra Dios?

JBS: No hay otro mayor que yo en esta casa, y ninguna cosa me ha reservado sino a ti, por cuanto tú eres su mujer, ¿cómo, pues, haría yo este grande mal y pecaría contra Dios?

José le está explicando a la esposa de su amo (Génesis 39:1) que él no se acostará con ella, tal y como ella se lo había pedido (Génesis 39:7). Sus razones no se fundamentaban en el peligro o el riesgo personal que hacer algo así podría conllevar, sino al hecho de que traicionar a su amo de esa manera sería algo deshonroso. Potifar había depositado una enorme confianza en José. Potifar confiaba tanto en José que ni siquiera se fijaba en cómo organizaba todas sus propiedades. Potifar sabía que José lo haría todo de la mejor manera posible (Génesis 39:4–6).

De hecho, Potifar le había dado a José la misma autoridad que él mismo tenía en su propia casa. Debido a que Potifar confiaba en él, José podía literalmente hacer lo que quisiera, lo que fuera necesario. Lo único que Potifar le había prohibido a José era hacerle algo a su esposa, o mandar por encima de ella, algo que en realidad no se necesitaba mencionar. Si se hubiera mencionado directamente, eso podría sugerirnos que Potifar sabía que su esposa era infiel.

Dada la confianza que había recibido, José se dio cuenta de que hacer algo así sería algo desastroso. José no le dijo que no a la mujer de su amo por miedo, sino por su propia conciencia. José buscaba estar a la altura de la confianza y el honor que su amo había depositado en él, y también quería servirle al Señor a través de sus acciones.

Génesis 39:1–18 describe el ascenso y la caída de José como esclavo de Potifar, el capitán de la guardia en Egipto. José está en esta situación porque sus hermanos lo vendieron como esclavo a unos comerciantes de esclavos (Génesis 37:26–28). Sin embargo, el Señor seguía estando con José y continuaba bendiciéndolo. Potifar elevó a José al cargo de administrador principal de su casa, e incluso le dio crédito al Dios de José por todo el éxito que estaban consiguiendo. La esposa de Potifar también estaba impresionada con José, pero de una manera menos honorable, ya que lo que quería era acostarse con José. Cuando José se negó a hacerlo, ella lo incriminó injustamente por violación.

La llegada de José como esclavo a Egipto no sería el final de su historia. El Señor seguía estando con él y continuaba bendiciéndolo. José llegó a convertirse en la mano derecha de su amo, Potifar, el capitán de la guardia. Finalmente, fue traicionado por una falsa acusación de violación por parte de la esposa de su amo. Incluso entonces, José se dio cuenta de que el Señor todavía estaba con él y continuaba bendiciéndolo, incluso en la cárcel. Más tarde, José acabaría estando a cargo de la administración de la prisión, sirviendo una vez más bajo la fiel bendición de Dios.

En el capítulo 37, José se escapó por poco de ser asesinado por sus propios hermanos (Génesis 37:18–20), pero finalmente fue vendido como esclavo (Génesis 37:26–28). El capítulo 39 retoma su historia después de nombrar algo específico acerca de la vida de Judá. Aunque era un esclavo en Egipto, José prosperó bajo la bendición del Señor. Ascendió a la posición más alta que había en la casa de su amo, pero finalmente acabó en la cárcel después de haber sido acusado de un crimen que no había cometido. Aún así, Dios continuó bendiciendo a José, y por eso pudo ascender nuevamente hasta convertirse en el servidor de mayor confianza del carcelero. La reputación y la capacidad de José para interpretar los sueños acabarían influyendo en su ascenso dentro del gobierno de Egipto.

El libro de Génesis establece verdades fundamentales sobre Dios. Entre estas verdades se encuentran Su papel como Creador, Su santidad, Su odio por el pecado, Su amor por la humanidad y Su disposición para proveer para nuestra redención. Gracias a Génesis, aprendemos no solo de dónde viene la humanidad, sino acerca de la razón por la que el mundo es de la manera que es en la actualidad. El libro también nos habla sobre la fundación de Israel, el pueblo elegido de Dios. Muchos de los principios que se ofrecen en otras partes de las Escrituras dependen de las ideas básicas que se nos presentan en el libro de Génesis. Dentro del marco narrativo de la Biblia, Génesis nos explica la historia del origen del universo, el cual nos conduce hacia el cautiverio de Israel en Egipto, lo cual hace las veces de trasfondo para el libro del Éxodo.