Génesis 4:14 - Printer Friendly

LBLA: He aquí, me has arrojado hoy de la faz de la tierra, y de tu presencia me esconderé, y seré vagabundo y errante en la tierra ; y sucederá que cualquiera que me halle me matará.

NBLA: Hoy me has arrojado de la superficie de la tierra, y de Tu presencia me esconderé, y seré vagabundo y errante en la tierra. Y sucederá que cualquiera que me halle me matará.”

NVI: Hoy me condenas al destierro, y nunca más podré estar en tu presencia. Andaré por el mundo errante como un fugitivo, y cualquiera que me encuentre me matará.

RV1960: He aquí me echas hoy de la tierra, y de tu presencia me esconderé, y seré errante y extranjero en la tierra; y sucederá que cualquiera que me hallare, me matará.

JBS: He aquí me echas hoy de la faz de la tierra, y de tu presencia me esconderé; y seré vagabundo y extranjero en la tierra; y será que cualquiera que me hallare, me matará.

Después de que Caín matara a su hermano Abel, Dios maldijo a Caín usando la tierra misma, ya que la tierra ya no le produciría cosechas nunca más. La vida de Caín como granjero había terminado. Dios también desterró a Caín de su hogar, enviándolo como un errante y vagabundo por la tierra. En el versículo anterior, Caín comenzó a compartir su protesta, diciendo que el castigo era más de lo que podía soportar. Ahora Caín le enumera a Dios las cosas que está a punto de perder: las cosechas de la tierra, su hogar y su relación con Dios. Caín estará desprotegido en el mundo mientras otros intentarían encontrarlo y matarlo, aparentemente en represalia por lo que le hizo a Abel.

¿De quién tenía miedo Caín específicamente? Hasta ahora en el texto, las únicas personas que se han mencionado específicamente en las Escrituras son Adán, Eva, Caín y Abel, quien ahora está muerto. La interpretación más razonable es que el asesinato de Abel tuvo lugar décadas y décadas después de que nacieran Caín y Abel. Esto le habría dado tiempo suficiente a Adán y a Eva como para que tuvieran otros hijos e hijas e incluso para que esos niños comenzaran a tener sus propios hijos. Tal y como veremos en el próximo capítulo, la esperanza de vida de las primeras generaciones de humanos después del jardín era de cientos de años. Por lo tanto, es probable que Caín tuviera bastantes hermanos, sobrinas y sobrinos en ese momento. Muchos de ellos estarían comprensiblemente indignados por el asesinato de Abel.

La respuesta de Dios en el próximo versículo mostrará que el temor de Caín no estaba infundado, pero también que la provisión de Dios para Caín sería la misericordia.

Génesis 4:1–16 narra el comienzo de la historia humana a raíz del pecado de Adán y Eva y la separación de Dios. Este pasaje detalla el asesinato de Abel por su hermano mayor Caín, el primer hijo de Adán y Eva. Caín y Abel trabajan la tierra y cuidan ovejas. Los dos adoran a Dios, pero Caín mata a Abel en un ataque de envidia por el rechazo que Caín ha recibido por parte de Dios debido a su ofrenda. El primer ser humano nacido en la tierra se convierte en el primer asesino. Dios obliga a Caín a dejar a su familia y vagar por la tierra, pero Dios también marca a Caín con la promesa de que quienquiera que lo matara, recibiría un castigo más severo aún y la venganza de Dios.

Las consecuencias del pecado se hacen evidentes en el capítulo 4: envidia, arrogancia, rebelión, asesinato, castigo, separación de la familia y separación de Dios. El primogénito de Adán y Eva, Caín, asesina celosamente a su hermano Abel y lo pierde todo. Adán y Eva los pierden a ambos. Los descendientes de Caín incrementan su pecaminosidad. Sin embargo, Dios ayuda a Eva en el parto e incluso protege a Caín mientras deambula por la Tierra. Eva sigue siendo una mujer de fe, incluso después de haber sufrido tanto; y los hijos de Set, nacidos después del asesinato de Abel, se convierten en un pueblo que proclamaría el nombre del Señor.

Los primeros tres capítulos del Génesis nos explican la creación y la pérdida del paraíso, ya que Adán y Eva se separaron de Dios tanto física como espiritualmente. Sin embargo, su relación con Dios no se había terminado. Eva reconoció que Dios la había ayudado para dar a luz a su hijo Caín y luego a Set. Caín y Abel adoraron a Dios hasta que Caín mató a Abel. Dios protegió a Caín, cuyos descendientes se volvieron hombres y mujeres innovadores, ingeniosos, arrogantes y violentos. Los descendientes de Set, sin embargo, comenzaron a invocar el nombre del Señor. Este capítulo une la historia del Génesis desde nuestros orígenes finales hasta la historia de Noé, la cual comienza en el siguiente capítulo.

El libro de Génesis establece verdades fundamentales sobre Dios. Entre estas verdades se encuentran Su papel como Creador, Su santidad, Su odio por el pecado, Su amor por la humanidad y Su disposición para proveer para nuestra redención. Gracias a Génesis, aprendemos no solo de dónde viene la humanidad, sino acerca de la razón por la que el mundo es de la manera que es en la actualidad. El libro también nos habla sobre la fundación de Israel, el pueblo elegido de Dios. Muchos de los principios que se ofrecen en otras partes de las Escrituras dependen de las ideas básicas que se nos presentan en el libro de Génesis. Dentro del marco narrativo de la Biblia, Génesis nos explica la historia del origen del universo, el cual nos conduce hacia el cautiverio de Israel en Egipto, lo cual hace las veces de trasfondo para el libro del Éxodo.