Génesis 4:23 - Printer Friendly

LBLA: Y Lamec dijo a sus mujeres: Ada y Zila, oíd mi voz; mujeres de Lamec, prestad oído a mis palabras, pues he dado muerte a un hombre por haberme herido, y a un muchacho por haberme pegado.

NBLA: Lamec dijo a sus mujeres: “Ada y Zila, oigan mi voz; Mujeres de Lamec, Presten oído a mis palabras, Pues he dado muerte a un hombre por haberme herido, Y a un muchacho por haberme pegado.

NVI: Lamec dijo a sus mujeres Ada y Zila: «¡Escuchen bien, mujeres de Lamec! ¡Escuchen mis palabras! Maté a un hombre por haberme herido, y a un muchacho por golpearme.

RV1960: Y dijo Lamec a sus mujeres: Ada y Zila, oíd mi voz; Mujeres de Lamec, escuchad mi dicho: Que un varón mataré por mi herida, Y un joven por mi golpe.

JBS: Y dijo Lamec a sus mujeres: Ada y Zila, oíd mi voz; mujeres de Lamec, escuchad mi dicho: Que varón mataré por mi herida, y un joven por mi golpe;

Lamec, quien se encuentra a seis generaciones de Caín, demuestra ahora que compartía la ira, la violencia y la arrogancia de Caín, y algo más. En este discurso, el cual se continua durante el siguiente versículo, se jacta de su pecado de una manera casi increíble.

Lamec les anuncia a sus dos esposas que ha matado a un hombre en venganza por herirlo y/o golpearlo. Obviamente, no conocemos toda la historia. Sin embargo, la respuesta de Lamec indica que su acción fue desproporcionada con lo que le hicieron. La palabra hebrea que se usa aquí para "herir" proviene de la palabra raíz hā'rag, la misma que se usa para describir el asesinato de Abel en Génesis 4:8 y el asesinato del egipcio por Moisés en Éxodo 2:14.

Suena orgulloso y arrogante, y aún más a la luz del siguiente versículo. El hecho de que él dirija específicamente esta confesión de asesinato hacia sus esposas puede interpretarse de varias maneras. Una posibilidad es que esto se tratara de algún tipo de amenaza: "mira lo que le pasa a la gente que se cruza conmigo".

Génesis 4:17–26 describe la línea familiar de Caín después de que asesinara a Abel. Si bien los detalles son limitados, las Escrituras mencionan algunas cosas que nos deberían preocupar. Lamec, el tatara-tatara-tatara-nieto de Caín no solo tuvo dos esposas, también se jactó por el hecho de haber asesinado a un hombre más joven. Esta actitud de desafío descarado prepara el contexto para el juicio de Dios sobre la depravación de la tierra durante la historia del diluvio en Génesis capítulo 6. Este pasaje también describe al hijo de Adán y Eva, Set, que nació después de Caín, quien se convierte en el antepasado de Noé.

Las consecuencias del pecado se hacen evidentes en el capítulo 4: envidia, arrogancia, rebelión, asesinato, castigo, separación de la familia y separación de Dios. El primogénito de Adán y Eva, Caín, asesina celosamente a su hermano Abel y lo pierde todo. Adán y Eva los pierden a ambos. Los descendientes de Caín incrementan su pecaminosidad. Sin embargo, Dios ayuda a Eva en el parto e incluso protege a Caín mientras deambula por la Tierra. Eva sigue siendo una mujer de fe, incluso después de haber sufrido tanto; y los hijos de Set, nacidos después del asesinato de Abel, se convierten en un pueblo que proclamaría el nombre del Señor.

Los primeros tres capítulos del Génesis nos explican la creación y la pérdida del paraíso, ya que Adán y Eva se separaron de Dios tanto física como espiritualmente. Sin embargo, su relación con Dios no se había terminado. Eva reconoció que Dios la había ayudado para dar a luz a su hijo Caín y luego a Set. Caín y Abel adoraron a Dios hasta que Caín mató a Abel. Dios protegió a Caín, cuyos descendientes se volvieron hombres y mujeres innovadores, ingeniosos, arrogantes y violentos. Los descendientes de Set, sin embargo, comenzaron a invocar el nombre del Señor. Este capítulo une la historia del Génesis desde nuestros orígenes finales hasta la historia de Noé, la cual comienza en el siguiente capítulo.

El libro de Génesis establece verdades fundamentales sobre Dios. Entre estas verdades se encuentran Su papel como Creador, Su santidad, Su odio por el pecado, Su amor por la humanidad y Su disposición para proveer para nuestra redención. Gracias a Génesis, aprendemos no solo de dónde viene la humanidad, sino acerca de la razón por la que el mundo es de la manera que es en la actualidad. El libro también nos habla sobre la fundación de Israel, el pueblo elegido de Dios. Muchos de los principios que se ofrecen en otras partes de las Escrituras dependen de las ideas básicas que se nos presentan en el libro de Génesis. Dentro del marco narrativo de la Biblia, Génesis nos explica la historia del origen del universo, el cual nos conduce hacia el cautiverio de Israel en Egipto, lo cual hace las veces de trasfondo para el libro del Éxodo.

Accessed 11/24/2024 12:09:26 AM