Génesis 43:33 - Printer Friendly

LBLA: Y los sentaron delante de él, el primogénito conforme a su primogenitura, y el más joven conforme a su juventud, y los hombres se miraban unos a otros con asombro.

NBLA: Los sentaron delante de él, el primogénito conforme a su derecho de primogenitura, y el más joven conforme a su edad. Ellos se miraban unos a otros con asombro.

NVI: Los hermanos de José estaban sentados frente a él, de mayor a menor, y unos a otros se miraban con asombro.

RV1960: Y se sentaron delante de él, el mayor conforme a su primogenitura, y el menor conforme a su menor edad; y estaban aquellos hombres atónitos mirándose el uno al otro.

JBS: Y se sentaron delante de él, el mayor conforme a su mayoría, y el menor conforme a su menoría; y estaban aquellos hombres atónitos mirándose el uno al otro.

Los hijos de Jacob no se dieron cuenta de que el poderoso gobernador egipcio era en realidad su hermano José (Génesis 37:24–28, 42:8). Lo único que sabían era que se les había ordenado traer a su hermano menor Benjamín (Génesis 42:19–20) y ahora estaban siendo honrados con una comida en la casa del gobernador (Génesis 43:16–25). Estaban sentados de acuerdo con la costumbre egipcia, separados de los egipcios, y probablemente de los funcionarios sacerdotales o gubernamentales; quizás las personas comunes de Egipto tampoco podían sentarse con otras personas de Egipto que desempañaban trabajos de alto rango en el país (Génesis 43:32).

Los hermanos se sentaron según su orden de nacimiento. Dado que se dice que estaban "atónitos", muchos intérpretes asumen que a los hombres no se les dijo que se sentaran en ese orden, pero que el mayordomo los sentó de esa manera, por orden de José. Entonces, desde su perspectiva, sería increíble que estuvieran sentados exactamente en el patrón correcto. Otra posibilidad es que se les dijo que se sentaran en orden de nacimiento y simplemente se "sorprendieron" por el hecho de que los egipcios siguieran esa costumbre. Esta manera de sentarlos también sirvió para ponerlos a prueba (Génesis 43:34).

Claramente, el grupo aún desconocía que el visir egipcio que los estaba acogiendo era José, su propio hermano. Los lectores modernos pueden leerse los capítulos que van desde la esclavitud de José hasta este incidente en solo unos minutos. Esto provoca que nos sea fácil olvidarnos del hecho de que habían pasado unos veinte años desde que José vivió con ellos. José tenía diecisiete años cuando fue vendido como esclavo (Génesis 37:2), treinta cuando se convirtió en gobernador (Génesis 41:46), y han pasado más de siete años desde aquel entonces (Génesis 41:53–55). José también se integró completamente en la cultura egipcia, en la forma de vestir (Génesis 41:42), a través de su nuevo nombre y esposa (Génesis 41:45) y a través del uso del idioma egipcio (Génesis 42:23).

Los hermanos de José, por otro lado, probablemente solo habían envejecido, pero mantuvieron la misma apariencia general y el mismo lenguaje. Siendo un grupo de hermanos, también eran un grupo más fácil de reconocer. En realidad, no es sorprendente que José supiera quiénes eran cuando vinieron por primera vez para comprar trigo (Génesis 42:7).

En Génesis 43:16–34, José y sus hermanos se encuentran otra vez, aunque todavía no lo reconocieron. Después de ordenarle a su mayordomo que se los llevara a su casa, los hermanos temieron que los acusaran de nuevo por haberle robado al gobernador de Egipto (Génesis 42:25–28). El mayordomo de José les asegura que Dios organizó esos eventos y que todo iba a salir bien. José compartió una comida con ellos, los honró como invitados en su casa y le prestó especial atención a Benjamín. Finalmente, la comida se convirtió en un momento de alegría para todos.

Jacob tuvo que enviar a Benjamín junto con sus hermanos de regreso a Egipto para comprar más trigo para la familia. Sin ese trigo, se morirían de hambre, pero el gobernante egipcio no les vendería nada de trigo si no le llevaran a Benjamín tal y como se había acordado. Hablando en nombre de sus hermanos, Judá finalmente convenció a su padre. Al llegar a Egipto, fueron honrados como huéspedes en la casa de José. Le presentaron un regalo y José, después de sentirse abrumado por la emoción, le prestó una especial atención a Benjamín. Mientras todo esto estaba ocurriendo, no se dieron cuenta de que el gobernador de Egipto era en realidad José.

Durante Génesis capítulo 37, Jacob envió a José, su hijo favorito, para que buscase a sus hermanos. Después de eso, José nunca más volvió a casa. En el capítulo 42, Jacob envió a diez de sus hijos en una misión específica, y una vez más el grupo regresó sin uno de sus hijos. El gobernador egipcio se quedó con Simeón como garantía del trato que habían hecho juntos y le ordenó a la familia que regresara con Benjamín. Jacob, al verse obligado debido a que estaban a punto de morirse de hambre, arriesgó a su hijo menor. José, sin que sus hermanos supieran que él era el gobernador de Egipto, honró a los hombres y los invitó a su casa, y le prestó especial atención a Benjamín. Después de ponerlos a pruebas más veces durante el capítulo 44, José finalmente les revelará su identidad durante el capítulo 45.

El libro de Génesis establece verdades fundamentales sobre Dios. Entre estas verdades se encuentran Su papel como Creador, Su santidad, Su odio por el pecado, Su amor por la humanidad y Su disposición para proveer para nuestra redención. Gracias a Génesis, aprendemos no solo de dónde viene la humanidad, sino acerca de la razón por la que el mundo es de la manera que es en la actualidad. El libro también nos habla sobre la fundación de Israel, el pueblo elegido de Dios. Muchos de los principios que se ofrecen en otras partes de las Escrituras dependen de las ideas básicas que se nos presentan en el libro de Génesis. Dentro del marco narrativo de la Biblia, Génesis nos explica la historia del origen del universo, el cual nos conduce hacia el cautiverio de Israel en Egipto, lo cual hace las veces de trasfondo para el libro del Éxodo.