Génesis 46:31 - Printer Friendly

LBLA: Y José dijo a sus hermanos y a la familia de su padre: Subiré y lo haré saber a Faraón, y le diré: “Mis hermanos y la familia de mi padre, que estaban en la tierra de Canaán, han venido a mí ;

NBLA: Y José dijo a sus hermanos y a la familia de su padre: “Subiré y lo haré saber a Faraón, y le diré: ‘Mis hermanos y la familia de mi padre, que estaban en la tierra de Canaán, han venido a mí.

NVI: José les dijo a sus hermanos y a la familia de su padre: ?Voy a informarle al faraón que mis hermanos y la familia de mi padre, quienes vivían en Canaán, han venido a quedarse conmigo.

RV1960: Y José dijo a sus hermanos, y a la casa de su padre: Subiré y lo haré saber a Faraón, y le diré: Mis hermanos y la casa de mi padre, que estaban en la tierra de Canaán, han venido a mí.

JBS: Y José dijo a sus hermanos, y a la casa de su padre: Subiré y haré saber al Faraón, y le diré: Mis hermanos y la casa de mi padre, que estaban en la tierra de Canaán, han venido a mí;

El gobernante de Egipto era conocido por el título de faraón. Él le había ordenado personalmente a su segundo al mando, José, que trajera a su familia y todo lo que poseían a Egipto para que pudieran sobrevivir a una hambruna (Génesis 45:16–20). José había encontrado el favor del faraón debido a la profecía que Dios le había permitido interpretar acerca de la hambruna que estaba por venir y los preparativos que había que hacer para poder sobrevivir (Génesis 41:28–30). Bajo la dirección de Dios, José salvó literalmente a Egipto y las regiones circundantes de una hambruna devastadora. Finalmente, incluso pudo rescatar a su propia familia.

Jacob y la familia finalmente llegaron a Egipto, con la bendición de Dios (Génesis 46:1–4), dejando atrás la Tierra Prometida de Canaán. Además, trajeron todo lo que tenían a la tierra de Gosén. Después de un emotivo reencuentro con su padre (Génesis 46:28–30), José se dedicó a preparar a su familia para conocer al gobernante y asegurar su posición en Egipto. También tuvo que explicarles las costumbres y los prejuicios locales, para que la familia pudiera integrarse más fácilmente en su cultura (Génesis 46:32–34).

Génesis 46:28–34 resume la mudanza de Jacob desde Canaán hasta Egipto. La familia llega a la región de Gosén, probablemente situada a lo largo del río Nilo, y José sale en su carro para recibirlos. José y Jacob se reencuentran y se emocionan juntos, ya que Jacob pensaba que José estaba muerto. Entre lágrimas, Jacob declara que ahora estaba listo para morir después de haber visto a José con vida. Después, José preparó inmediatamente a su familia para una audiencia con el faraón, el gobernante de Egipto.

Génesis 46 incluye tres secciones. Primero, Jacob y su numerosa familia comienzan el viaje hacia su nuevo hogar en Egipto con todas sus posesiones. Jacob se detiene en Berseba y le ofrece sacrificios a Dios. Dios responde asegurándole a Jacob que seguirá estando con él y que multiplicará a su pueblo. La narración se detiene para enumerar a los descendientes actuales de Jacob, luego se reanuda con la llegada de Jacob a la región de Gosén en Egipto. José se encuentra con él allí y tienen un reencuentro muy emotivo. Luego, José prepara a la familia para encontrarse con el faraón.

José acaba de reunirse de una manera bastante dramática con sus hermanos (Génesis 45). Después de revelarles su identidad, Génesis 46 nos describe la mudanza de la gran familia de Jacob hacia Egipto. Jacob se detuvo en Berseba para ofrecerle sacrificios a Dios y Dios usó ese momento también para renovarle las promesas que le había hecho. Luego, la historia hace una pausa para hacer un recuento de los descendientes de José de acuerdo con las cuatro esposas de Jacob. Jacob se reencontró con José, quien preparó a su familia para reunirse con el faraón. El capítulo 47 describe el encuentro que Jacob tuvo con el faraón y el asentamiento de la familia en Gosén.

El libro de Génesis establece verdades fundamentales sobre Dios. Entre estas verdades se encuentran Su papel como Creador, Su santidad, Su odio por el pecado, Su amor por la humanidad y Su disposición para proveer para nuestra redención. Gracias a Génesis, aprendemos no solo de dónde viene la humanidad, sino acerca de la razón por la que el mundo es de la manera que es en la actualidad. El libro también nos habla sobre la fundación de Israel, el pueblo elegido de Dios. Muchos de los principios que se ofrecen en otras partes de las Escrituras dependen de las ideas básicas que se nos presentan en el libro de Génesis. Dentro del marco narrativo de la Biblia, Génesis nos explica la historia del origen del universo, el cual nos conduce hacia el cautiverio de Israel en Egipto, lo cual hace las veces de trasfondo para el libro del Éxodo.