Génesis 47:3 - Printer Friendly

LBLA: Entonces Faraón dijo a sus hermanos: ¿Cuál es vuestra ocupación ? Y ellos respondieron a Faraón: Tus siervos son pastores de ovejas, tanto nosotros como nuestros padres.

NBLA: Entonces Faraón dijo a sus hermanos: “¿Cuál es su ocupación?” “Sus siervos son pastores de ovejas, tanto nosotros como nuestros padres,” ellos respondieron a Faraón.

NVI: Y este les preguntó: ?¿En qué trabajan ustedes? ?Nosotros, sus siervos, somos pastores, al igual que nuestros antepasados —respondieron ellos—.

RV1960: Y Faraón dijo a sus hermanos: ¿Cuál es vuestro oficio? Y ellos respondieron a Faraón: Pastores de ovejas son tus siervos, así nosotros como nuestros padres.

JBS: Y el Faraón dijo a sus hermanos: ¿Cuál es vuestro oficio? Y ellos respondieron a Faraón: Pastores de ovejas son tus siervos, así nosotros como nuestros padres.

José presenta a su familia en la corte del faraón. Llegaron a Egipto con todo lo que tenían por invitación del mismo faraón (Génesis 45:16–20). Quería ayudar a la familia de José a sobrevivir a la devastadora hambruna que iba a durar durante otros cinco años (Génesis 1:28–31; 45:6).

Ahora llega el momento exacto para el que José había entrenado a sus hermanos (Génesis 46:31–34). José seleccionó a cinco de sus 11 hermanos para que se presentaran ante el faraón para ser entrevistados. El faraón hizo la pregunta esperada: «¿Ustedes a qué se dedican?» Los hermanos de José respondieron exactamente como José les había dicho que lo hicieran, describiéndose a sí mismos como pastores de toda la vida, tal y como lo fueron sus padres. Esta fue una elección interesante, ya que José le había dejado claro a su familia que los pastores eran una "abominación" para el pueblo egipcio (Génesis 46:34). Algunos comentaristas creen que José tenía la intención de que sus hermanos enfatizaran su papel como pastores y minimizaran su trabajo con las ovejas, e ignoraron su consejo.

Otros piensan que José estaba equilibrando cuidadosamente la hospitalidad del pueblo de Egipto con el bienestar espiritual de su familia. José quería asegurar una tierra fértil para que pudieran mantener a su ganado. José sabía que los pastores harían un trabajo que la cultura egipcia necesitaba cubrir. Por lo tanto, el hecho de estar en un lugar remoto y realizar una profesión un poco mal vista por los egipcios le permitiría a su familia permanecer algo separada de la sociedad egipcia en general, para así continuar siendo un pueblo independiente.

Génesis 47:1–12 describe la manera en que la familia de José llegó a ser oficialmente terratenientes a Egipto. Se les ofreció la fértil región de Gosén. En la corte, los hermanos de José solicitaron formalmente permiso para establecerse allí, y Jacob bendijo al faraón dos veces. El faraón le dio a José la autoridad para darle a su familia suficiente tierra en Gosén como para acomodar sus rebaños y familias, las cuales siguieron creciendo. José también comenzó a distribuir una ración regular de alimentos entre los miembros de su familia extendida.

Génesis 47 comienza con el faraón entrevistando a los hermanos y al padre de José antes de concederles la libertad de establecerse en la región de Gosén en Egipto. Tal y como esperaba José, su familia estaba segura. Sin embargo, el resto de la gente de Egipto y Canaán no lo estaban. La mayoría se estaba quedando sin dinero y ya no podía comprarle más comida a José. En nombre del faraón, José intercambió comida por su ganado y luego por su tierra e incluso por su libertad. Casi todas las personas tendrían que pagarle al faraón el 20 por ciento de su cosecha cada año a partir de este momento. Después de varios años, Jacob le pidió a José que jurara que enterraría su cuerpo junto con los de sus padres en Canaán.

Después de describir el viaje que la familia hizo desde Canaán y su llegada a Egipto en el capítulo 46, este pasaje comienza con una conversación formal entre el faraón y la familia de José. El faraón les concedió oficialmente su petición de establecerse en Egipto. A medida que continuaba la hambruna, los ciudadanos de Egipto y Canaán le dieron al gobierno de Egipto y a José todo su dinero, sus tierras y su ganado a cambio de comida. Los últimos tres capítulos de Génesis nos explicarán detalles sobre las bendiciones que Jacob le transmitió a algunos miembros de su familia antes de su muerte y el fallecimiento de Jacob y José.

El libro de Génesis establece verdades fundamentales sobre Dios. Entre estas verdades se encuentran Su papel como Creador, Su santidad, Su odio por el pecado, Su amor por la humanidad y Su disposición para proveer para nuestra redención. Gracias a Génesis, aprendemos no solo de dónde viene la humanidad, sino acerca de la razón por la que el mundo es de la manera que es en la actualidad. El libro también nos habla sobre la fundación de Israel, el pueblo elegido de Dios. Muchos de los principios que se ofrecen en otras partes de las Escrituras dependen de las ideas básicas que se nos presentan en el libro de Génesis. Dentro del marco narrativo de la Biblia, Génesis nos explica la historia del origen del universo, el cual nos conduce hacia el cautiverio de Israel en Egipto, lo cual hace las veces de trasfondo para el libro del Éxodo.