Génesis 50:17 - Printer Friendly

LBLA: “Así diréis a José: ‘Te ruego que perdones la maldad de tus hermanos y su pecado, porque ellos te trataron mal.’” Y ahora, te rogamos que perdones la maldad de los siervos del Dios de tu padre. Y José lloró cuando le hablaron.

NBLA: ‘Así dirán a José: “Te ruego que perdones la maldad de tus hermanos y su pecado, porque ellos te trataron mal.”’ Y ahora, te rogamos que perdones la maldad de los siervos del Dios de tu padre.” Y José lloró cuando le hablaron.

NVI: “Díganle a José que perdone, por favor, la terrible maldad que sus hermanos cometieron contra él”. Así que, por favor, perdona la maldad de los siervos del Dios de tu padre». Cuando José escuchó estas palabras, se echó a llorar.

RV1960: Así diréis a José: Te ruego que perdones ahora la maldad de tus hermanos y su pecado, porque mal te trataron; por tanto, ahora te rogamos que perdones la maldad de los siervos del Dios de tu padre. Y José lloró mientras hablaban.

JBS: Así diréis a José: Te ruego que perdones ahora la maldad de tus hermanos, y su pecado, porque mal te galardonaron; por tanto ahora te rogamos que perdones la maldad de los siervos del Dios de tu padre. Y José lloró mientras hablaban.

Después de la muerte de su padre y el viaje a Canaán para enterrarlo (Génesis 50:1–14), los hermanos de José comenzaron a sentirse abrumados por la culpa y el miedo. Sabían que habían pecado brutalmente contra José al apartarlo de Jacob y venderlo como esclavo cuando solo era un adolescente (Génesis 37:26–28). Ahora, este mismo hermano se había convertido en el gobernador de todo Egipto (Génesis 41:44), segundo al mando solo por detrás del mismo faraón. Entonces, se preguntaron si la bondad de José (Génesis 47:11–12) había sido causada exclusivamente debido a que Jacob estaba vivo. Ahora que Jacob había muerto, se temieron lo peor (Génesis 50:15–16).

Siguiendo los pasos de su padre, respondieron al miedo con una combinación de manipulación y preparación (Génesis 32:9–16; 43:11–14). Así, le enviaron un mensaje a José diciendo que Jacob, antes de morir, les había dado un mensaje para José. Este mensaje consistía en decirle a José que perdonara a sus hermanos por los pecados que habían cometido en el pasado. Con esto no se minimizaba su culpa (Génesis 42: 21–22), pero sí hacía hincapié a la hora de describirlos como siervos de Dios.

Algunos comentaristas creen que esto fue una mentira absoluta. Las Escrituras no registran a Jacob pidiéndoles a sus hijos que hicieran algo así. Además, Jacob fue muy deliberado a la hora de comunicarles a sus hijos sus últimas voluntades (Génesis 47:29; 48:3–5; 49:28–29). Al ser un mensaje tan importante, Jacob se lo hubiera comunicado a José antes de morir. Al mismo tiempo, las Escrituras no nos dicen que esto hubiera sido un engaño y, el hecho de que no se nombre, no quiere decir que no ocurriera. Al final, todo lo que sabemos es lo que los hermanos dijeron lo que pensaban.

Cuando José escuchó el mensaje, una vez más respondió echándose a llorar (Génesis 42:23–24; 43:30; 45:1–3). Su respuesta podría deberse a uno o más factores. Escuchar el mensaje de su padre fallecido habría sido una experiencia muy emotiva. Si el mensaje hubiera sido una mentira obvia, José podría haber estado reaccionando a la idea de que sus hermanos lo temieran de esa manera; o quizás podría haber sido simplemente que José los había perdonado completamente, pero se entristeció al ver que los hermanos no lo habían creído.

Independientemente de sus pensamientos exactos, la respuesta de José cuando llegaron sus hermanos en persona fue asombrosa. Esta es una de las declaraciones más claras y fundamentales de las Escrituras acerca de que Dios tiene la habilidad soberana de usar el mal para causar el bien (Génesis 50:20).

Génesis 50:15–21 nos dice que los hermanos de José estaban siendo consumidos por la culpa y el miedo después de la muerte de su padre. Les preocupaba que José hubiera estado esperando a que Jacob muriera para así poder vengarse de ellos. De hecho, esta manera de pensar tenía su fundamento, ya que en el pasado llegaron a vender cruelmente a José como esclavo cuando solo era un adolescente (Génesis 37:26–28). Los hermanos intentaron apaciguar a José con un mensaje, supuestamente de Jacob, pero él les dijo que no tuvieran miedo. En uno de los comentarios más importantes de las Escrituras, José les explica su convicción de que, aunque su intención había sido mala, la providencia de Dios estaba en control de todo lo que había sucedido. A pesar de sus malas intenciones, Dios usó sus actos malvados para salvar muchas vidas. José les aseguró que no les haría ningún daño.

Génesis 50 comienza con José llorando sobre el cuerpo de su padre, seguido del embalsamamiento de Jacob, un período de duelo de estado de 70 días y un viaje a Canaán para enterrar a Jacob junto a sus padres. Los hermanos de José, preocupados de que se vengara de ellos por haberlo vendido como esclavo en el pasado, buscaron el perdón de José. José les aseguró que no les haría daño. Después, el capítulo salta hasta el final de la vida de José. Después de asegurarle a su pueblo que Dios los devolvería a Canaán algún día, José murió y fue embalsamado.

Después de establecerse en Egipto bajo la protección de su hijo (Génesis 47–49), Jacob falleció (Génesis 49:33), y fue embalsamado. Egipto entró en un período de luto. José enterró a su padre en la tumba familiar en Canaán y luego regresó a Egipto. José pidió que su cuerpo también fuera enterrado en Canaán cuando llegara el momento de hacerlo. Todo esto nos prepara para los eventos que ocurrirán durante el libro del Éxodo. Durante siglos, Israel se convertirá en un pueblo próspero, pero finalmente será esclavizado por la monarquía egipcia, quienes comenzaron a tenerles miedo y celos a los israelitas. Todo esto preparó el trasfondo para que Dios interviniera y rescatara a Israel, demostrando así Su inmenso poder una vez más.

El libro de Génesis establece verdades fundamentales sobre Dios. Entre estas verdades se encuentran Su papel como Creador, Su santidad, Su odio por el pecado, Su amor por la humanidad y Su disposición para proveer para nuestra redención. Gracias a Génesis, aprendemos no solo de dónde viene la humanidad, sino acerca de la razón por la que el mundo es de la manera que es en la actualidad. El libro también nos habla sobre la fundación de Israel, el pueblo elegido de Dios. Muchos de los principios que se ofrecen en otras partes de las Escrituras dependen de las ideas básicas que se nos presentan en el libro de Génesis. Dentro del marco narrativo de la Biblia, Génesis nos explica la historia del origen del universo, el cual nos conduce hacia el cautiverio de Israel en Egipto, lo cual hace las veces de trasfondo para el libro del Éxodo.