Génesis 8:11 - Printer Friendly

LBLA: Y hacia el atardecer la paloma regresó a él, y he aquí, en su pico traía una hoja de olivo recién arrancada. Entonces Noé comprendió que las aguas habían disminuido sobre la tierra.

NBLA: Hacia el atardecer la paloma regresó a él, trayendo en su pico una hoja de olivo recién arrancada. Entonces Noé comprendió que las aguas habían disminuido sobre la tierra.

NVI: Caía la noche cuando la paloma regresó, trayendo en su pico una ramita de olivo recién cortada. Así Noé se dio cuenta de que las aguas habían bajado hasta dejar la tierra al descubierto.

RV1960: Y la paloma volvió a él a la hora de la tarde; y he aquí que traía una hoja de olivo en el pico; y entendió Noé que las aguas se habían retirado de sobre la tierra.

JBS: Y la paloma volvió a él a la hora de la tarde; y he aquí que traía una hoja de oliva tomada en su boca; y entendió Noé que las aguas se habían aliviado de sobre la tierra.

En el versículo anterior, Noé envió una paloma desde el arca para intentar encontrar tierra firme por segunda vez. Si el pájaro no regresaba, Noé asumiría que la paloma había encontrado tierra seca en la que podía vivir y que la tierra estaba cerca de estar lista para albergar a todos los seres que se refugiaban a bordo del arca.

Esta vez, la paloma vuelve de nuevo, pero esta vez con un regalo en el pico: una hoja de olivo recién arrancada. La conclusión de Noé fue que las aguas finalmente habían desaparecido de la tierra. Ya había pasado algún tiempo desde que los primeros picos de tierra comenzaron a surgir después de la inundación (Génesis 8:5), y ahora esas áreas de tierra estaban produciendo vida vegetal una vez más. En realidad, no había suficiente comida y refugio para que la paloma se quedara allí; sin embargo, Noé vería esta hoja de olivo como una señal llena de esperanza acerca del futuro.

En realidad, no se nos dice nada sobre la reacción emocional de Noé al ver la hoja de olivo, aunque es fácil imaginarse que esto hizo que se alegrara mucho. Después de casi un año encerrado en el arca, sin conciencia alguna del mundo exterior, este trozo de hoja en el pico de un pájaro demostraba que la vida había comenzado a surgir fuera del arca otra vez. La hoja de olivo fue la primera evidencia visual de que la tierra los albergaría una vez más después de la destrucción del diluvio.

Génesis 8:1–19 describe el proceso que Dios comenzó para secar la tierra después del diluvio. Noé, su familia y los animales esperaron a que las aguas retrocedieran. Entonces, Noé comienza a usar aves para saber si había tierra seca cerca del arca. Cuando finalmente es el momento adecuado, un año después de que entraran en el arca, Dios les ordena a Noé, a su familia y a todos los animales que abandonen el arca. La misión que Dios les dio fue repoblar la tierra, multiplicarse y comenzar de nuevo.

Incluso cuando toda la vida en la tierra estaba siendo destruida, Dios no se olvidó de Noé y los animales, y finalmente detuvo el diluvio, el cual fluía desde el cielo hasta la tierra y viceversa. Dios también hace que sople un gran viento que comienza a secar la tierra. El arca se posa sobre las montañas de Ararat. Allí, sus ocupantes esperaron a que bajara el agua de la inundación. Después de un año completo a bordo, Noé, su familia y los animales finalmente desembarcaron. Noé construyó un altar para adorar a Dios y le ofreció sacrificios de animales. Dios se comprometió tanto a no maldecir nunca más la tierra tal y como lo hizo a través del diluvio, como a no destruir toda la vida en la tierra ni una vez más.

Génesis 6 y 7 nos explican los eventos que condujeron hasta el diluvio y la catástrofe real en sí. Después de que la devastación y la destrucción terminaran, Dios comenzó a secar la tierra en Génesis 8. Las aguas retrocedieron, Noé y los animales finalmente salieron del arca después de haber estado un año a bordo, y Noé le ofreció sacrificios de animales a Dios para adorarlo. Dios se comprometió a nunca más volver a aniquilar toda la vida en la tierra de esa manera. Mientras la tierra existiera, los seres vivos disfrutarían de los ciclos del día, la noche y las estaciones. Los siguientes capítulos describen la manera en que la humanidad repobló la tierra, lo que condujo inevitablemente a que Dios interviniera de nuevo, esta vez en la Torre de Babel (Génesis 11).

El libro de Génesis establece verdades fundamentales sobre Dios. Entre estas verdades se encuentran Su papel como Creador, Su santidad, Su odio por el pecado, Su amor por la humanidad y Su disposición para proveer para nuestra redención. Gracias a Génesis, aprendemos no solo de dónde viene la humanidad, sino acerca de la razón por la que el mundo es de la manera que es en la actualidad. El libro también nos habla sobre la fundación de Israel, el pueblo elegido de Dios. Muchos de los principios que se ofrecen en otras partes de las Escrituras dependen de las ideas básicas que se nos presentan en el libro de Génesis. Dentro del marco narrativo de la Biblia, Génesis nos explica la historia del origen del universo, el cual nos conduce hacia el cautiverio de Israel en Egipto, lo cual hace las veces de trasfondo para el libro del Éxodo.