Génesis 9:24 - Printer Friendly

LBLA: Cuando Noé despertó de su embriaguez, y supo lo que su hijo menor le había hecho,

NBLA: Cuando Noé despertó de su embriaguez, y supo lo que su hijo menor le había hecho,

NVI: Cuando Noé despertó de su borrachera y se enteró de lo que su hijo menor le había hecho,

RV1960: Y despertó Noé de su embriaguez, y supo lo que le había hecho su hijo más joven,

JBS: Y despertó Noé de su vino, y supo lo que había hecho con él su hijo el más joven;

Los versículos anteriores describen a Noé emborrachándose y desmayándose desnudo dentro de su tienda (Génesis 9:21). Su hijo Cam entró, vio a su padre desnudo, salió de la tienda y les contó a sus hermanos lo que había visto (Génesis 9:22). Sem y Jafet tomaron medidas para cubrir a su padre sin mirarlo.

Ahora, Noé se despierta y, o él recuerda lo que pasó, o alguien se lo cuenta. Debido a que no se nos dan muchos detalles este pasaje, no sabemos exactamente si Cam tenía la intención de dañar o deshonrar a su padre. Algunos estudiosos sugieren que, en esta época, ver la desnudez de otro significaba que la persona se sentiría avergonzada y la persona que la veía se sentiría superior a él en cierto sentido. Es posible que Cam pensara que decirles a sus hermanos lo que había visto elevaría su estatus de alguna manera. En cambio, tal y como nos revela el siguiente versículo, sucederá justamente lo contrario.

Este versículo, que se cuenta desde la perspectiva de un narrador, se refiere a las acciones de Cam así "lo que [Cam] le había hecho a Noé". Más allá de la opinión de Noé, las Escrituras indican claramente que Cam le había hecho algo inmoral o inapropiado a su padre. El pasaje no dice explícitamente si esto fue algo tan simple como ver a Noé desnudo y no ayudarle, o algo más siniestro. Sin embargo, el verbo hebreo aquí implica una acción: una acción con un propósito, no solo una acción pasiva. Cam hace algo más que simplemente ver a Noé, pero no podemos decir con certeza qué fue lo que hizo.

Es interesante que el texto se refiera al hijo menor de Noé con el nombre "Cam". Es fácil suponer que Cam era el hijo del medio, ya que los nombres siempre aparecen en el mismo orden "Sem, Cam y Jafet" (Génesis 9:18; Génesis 6:10). El término hebreo que se usa aquí es haqā'tān, que puede significar "el más joven", pero también puede significar "el más pequeño" o "el menor" o incluso "sin importancia". Los eruditos sugieren que esto podría significar que Cam era el hijo más pequeño, o simplemente que el orden habitual de los nombres no era dictaminado por la edad de las personas.

Génesis 9:18–29 viene inmediatamente después de que Dios haya establecido una promesa con los seres humanos: Dios se comprometió a no acabar con la vida de la tierra con un diluvio nunca más; y para ello, estableció el arcoíris como recordatorio de Su promesa. El pasaje vuelve a presentar a los tres hijos de Noé como las personas que se convertirían en los antepasados de todas las personas de las generaciones futuras. Este pasaje también dice que Cam fue el padre de Canaán. A continuación, se nos cuenta la vergonzosa historia de cuando Noé se emborrachó y se acostó desnudo en su tienda. Después de ver a Noé sin ropa, Cam salió y se lo contó a sus hermanos. Cuando Noé se despertó, maldijo a los descendientes de Canaán, el hijo de Cam, y los condenó a servir para siempre a los descendientes de Sem y Jafet.

El capítulo 9 describe la primera interacción que Dios tiene con Noé y sus hijos después del diluvio. Primero, Dios los bendice y les da instrucciones específicas sobre cómo vivir en este "nuevo" mundo. Dios les ordena reproducirse y llenar la tierra, entre otras cosas. A continuación, Dios establece Su pacto unilateral de no terminar nunca más con la vida en la tierra con un diluvio, y les ofrece el arco iris como señal de esta promesa. Finalmente, Noé profetiza sobre el futuro de los descendientes de sus hijos. Todo esto ocurre después de un incómodo episodio en el que Cam les cuenta a sus hermanos que había visto a Noé desmayarse borracho y completamente desnudo.

Los capítulos 6, 7 y 8 describen la manera en que Dios destruyó el mundo con un diluvio. Ahora, en Génesis 9, las Escrituras describen la relación que Dios tuvo con Noé y sus hijos después del diluvio. Primero, Dios los bendijo y les dio instrucciones específicas, incluida la orden de llenar la tierra. A continuación, Dios amplió Su promesa de no volver a eliminar la vida en la tierra con un diluvio. Finalmente, Noé maldijo a Cam y bendijo a Sem y Jafet después de que Cam les contara a sus hermanos que vio a Noé desmayarse borracho mientras estaba desnudo. Los capítulos 10 y 11 harán un esquema de transición de la historia de la humanidad que irá desde Noé hasta Abrahán.

El libro de Génesis establece verdades fundamentales sobre Dios. Entre estas verdades se encuentran Su papel como Creador, Su santidad, Su odio por el pecado, Su amor por la humanidad y Su disposición para proveer para nuestra redención. Gracias a Génesis, aprendemos no solo de dónde viene la humanidad, sino acerca de la razón por la que el mundo es de la manera que es en la actualidad. El libro también nos habla sobre la fundación de Israel, el pueblo elegido de Dios. Muchos de los principios que se ofrecen en otras partes de las Escrituras dependen de las ideas básicas que se nos presentan en el libro de Génesis. Dentro del marco narrativo de la Biblia, Génesis nos explica la historia del origen del universo, el cual nos conduce hacia el cautiverio de Israel en Egipto, lo cual hace las veces de trasfondo para el libro del Éxodo.