LBLA: Entonces volvió a hablar Hageo y dijo: “Así es este pueblo y así es esta nación delante de mí” — declara el SEÑOR — “y así es toda obra de sus manos; y lo que aquí ofrecen, inmundo es.
NBLA: Entonces volvió a hablar Hageo: “ ‘Así es este pueblo y así es esta nación delante de Mí,’ declara el SEÑOR, ‘y así es toda obra de sus manos; y lo que aquí ofrecen, inmundo es.
NVI: Entonces Hageo respondió: «¡Así es este pueblo! ¡Así es para mí esta nación! —afirma el SEÑOR—. ¡Así es cualquier obra de sus manos! ¡y aun lo que allí ofrecen es inmundo!
RV1960: Y respondió Hageo y dijo: Así es este pueblo y esta gente delante de mí, dice Jehová; y asimismo toda obra de sus manos; y todo lo que aquí ofrecen es inmundo.
JBS: Y respondió Hageo y dijo: Así es este pueblo, y esta gente, delante de mí, dijo el SEÑOR; y asimismo toda obra de sus manos; y todo lo que aquí ofrecen es inmundo.
