Hebreos 1:3 - Printer Friendly

LBLA: El es el resplandor de su gloria y la expresión exacta de su naturaleza, y sostiene todas las cosas por la palabra de su poder. Después de llevar a cabo la purificación de los pecados, se sentó a la diestra de la Majestad en las alturas,

NBLA: El es el resplandor de Su gloria y la expresión (representación) exacta de Su naturaleza, y sostiene todas las cosas por la palabra de Su poder. Después de llevar a cabo la purificación de los pecados, el Hijo se sentó a la diestra de la Majestad en las alturas,

NVI: El Hijo es el resplandor de la gloria de Dios, la fiel imagen de lo que él es, y el que sostiene todas las cosas con su palabra poderosa. Después de llevar a cabo la purificación de los pecados, se sentó a la derecha de la Majestad en las alturas.

RV1960: el cual, siendo el resplandor de su gloria, y la imagen misma de su sustancia, y quien sustenta todas las cosas con la palabra de su poder, habiendo efectuado la purificación de nuestros pecados por medio de sí mismo, se sentó a la diestra de la Majestad en las alturas,

JBS: el cual siendo el resplandor de su gloria, y la misma imagen de su sustancia, y sustentando todas las cosas con la palabra de su potencia, habiendo hecho la purgación de nuestros pecados por sí mismo, se sentó a la diestra de la majestad en las alturas,

Uno de los temas principales del libro de Hebreos es la supremacía de Cristo. Ante la persecución, existe la tentación de seguir lo que la multitud dice y hace. Los judíos cristianos de esa época habrían estado bajo presión para volver al judaísmo, en lugar de continuar siendo cristianos. Los primeros cuatro versículos de Hebreos sirven de introducción para la idea de que Jesús es el mejor camino.

Este versículo también proporciona una fuerte evidencia para creer en la divinidad de Jesús. Es decir, estas palabras implican que Jesucristo es, de hecho, Dios. La palabra griega characktēr se traduce aquí como "es la imagen misma de lo que Dios es" o una "representación exacta". La palabra griega para "naturaleza" aquí es hypostaseōs. Esta es la fuente del término teológico "unión hipostática", una forma técnica de decir que Jesús es tanto Dios como hombre al mismo tiempo. Cuando se combinan estas palabras, juntas significan que la naturaleza de Jesús es idéntica a la de Dios. Cristo es divino, exactamente como Dios es divino.

La frase "a la derecha de la Majestad, en las alturas," es importante en la literatura antigua. Esta es una referencia simbólica al honor y al poder. Una persona sentada a la derecha del rey se consideraba digna de confianza, y se le otorgaba el poder de ese rey. El hecho de decir que Jesús está "sentado" a la derecha de la Majestad, en las alturas, implica que Su poder y autoridad son absolutos.

Hebreos 1:1–4 resume todo el libro de Hebreos. Dios le ha hablado a la humanidad de muchas maneras, pero ahora nos habla a través de Cristo. Este mismo hombre, Jesucristo, también es Dios y participa en todos los aspectos de la naturaleza divina. La superioridad de Jesús sobre todas las demás cosas se resume en Su posición simbólica, ya que Jesús está sentado a la diestra de Dios Padre. El resto del libro de Hebreos se puede entender como un argumento que apoya la siguiente declaración: Cristo está por encima y más allá de todas las demás cosas.

El capítulo 1 comienza concentrándose en el hecho de que Dios se ha comunicado con la humanidad, y también establece la divinidad de Jesucristo. Hebreos describe a Jesús como un ser superior a todos los demás seres y al resto de la creación. Jesús es superior a los ángeles, una declaración que se apoya en citas sacadas directamente del Antiguo Testamento. Este capítulo demuestra claramente que Jesús está por encima, más allá y es mucho más que cualquier ángel. Este tema continuará hasta el capítulo 2.

El primer capítulo de Hebreos establece dos ideas principales que se utilizan para respaldar el resto del libro. Primero, que Dios le ha hablado a la humanidad, más recientemente a través de Jesús, por lo que deberíamos estar escuchándolo. En segundo lugar, el capítulo 1 presenta el hecho de que Jesús es superior a otros seres espirituales, tales como los ángeles. Estos conceptos se utilizan para respaldar la superioridad que la fe en Cristo tiene sobre la Ley del Antiguo Testamento, algo de lo que se habla en algunos de los capítulos posteriores del libro.

El libro de Hebreos está destinado a desafiar, animar y darles fuerza a los creyentes cristianos. Según esta carta, Jesucristo es superior a todos los demás profetas y a todas las demás afirmaciones que existen sobre la verdad. Dado que Dios nos ha dado a Cristo, debemos escuchar lo que Él dice y no retroceder. Las consecuencias de ignorar a Dios son espantosas. Hebreos es importante ya que se basa en muchas porciones del Antiguo Testamento para defender que Cristo es la máxima y perfecta expresión del plan que Dios tenía para la humanidad. Este libro presenta algunas ideas difíciles sobre la fe cristiana, algo que el autor enfatiza en varias ocasiones.