Hebreos 11:34 - Printer Friendly

LBLA: apagaron la violencia del fuego, escaparon del filo de la espada ; siendo débiles, fueron hechos fuertes, se hicieron poderosos en la guerra, pusieron en fuga a ejércitos extranjeros.

NBLA: apagaron la violencia del fuego, escaparon del filo de la espada. Siendo débiles, fueron hechos fuertes, se hicieron poderosos en la guerra, pusieron en fuga a ejércitos extranjeros.

NVI: apagaron la furia de las llamas y escaparon del filo de la espada; sacaron fuerzas de flaqueza; se mostraron valientes en la guerra y pusieron en fuga a ejércitos extranjeros.

RV1960: apagaron fuegos impetuosos, evitaron filo de espada, sacaron fuerzas de debilidad, se hicieron fuertes en batallas, pusieron en fuga ejércitos extranjeros.

JBS: apagaron fuegos impetuosos, evitaron filo de cuchillo, convalecieron de enfermedades, fueron hechos fuertes en batallas, trastornaron campos de enemigos extraños;

Este versículo continúa con una lista de hazañas de los héroes fieles del Antiguo Testamento. Según este pasaje de Hebreos, estos logros fueron el resultado de la fe que había depositado en Dios. Esa "fe" se definió como un tipo de confianza, una que mira hacia adelante a pesar de las dudas o los temores (Hebreos 11:1–3). Nombres legendarios como Gedeón y Sansón se enumeraron aquí debido al éxito que consiguieron, no debido a su perfección moral, sino porque fueron capacitados a través de la fe en Dios (Hebreos 11:32–33). El versículo anterior comenzó una lista de hechos que se vuelven cada vez más impresionantes, alcanzando su punto máximo en el versículo 35 con una referencia a la resurrección de la muerte.

El versículo anterior terminó con una frase que hace referencia a un rescate de las fauces de los leones, como en el incidente en el que Daniel sobrevivió una noche en el foso de los leones (Daniel 6:19–23). Este versículo comienza con otra referencia sobre Daniel, donde tres creyentes fieles se salvaron de la muerte en un horno de fuego (Daniel 3:24–30).

Otros incidentes que se mencionan aquí se hacen eco de los eventos que sucedieron en el Antiguo Testamento, los cuales estaban allí para demostrarnos que el pueblo de Dios podía contar con que Él seguiría siendo fiel a Sus promesas (Génesis 17:6–8). Estas promesas incluyen el rescate de una muerte segura (Jeremías 39:16–18), una victoria contra todo pronóstico (2 Reyes 19:32–35), el éxito en la conquista de un pueblo cananeo inicuo (Josué 6:20–21) y la victoria sobre los invasores extranjeros (Jueces 7:19–23).

El versículo 35 rematará esta lista de sucesos increíbles, y luego pasará a centrarse en la intención del escritor: animar a los creyentes a no darse por vencidos ante las dificultades.

Hebreos 11:32–12:2 es uno de los pasajes más conmovedores e inspiradores de las Escrituras. El tema de los versículos anteriores era los héroes del Antiguo Testamento que ejemplificaron la fe, la cual se define como una confianza en Dios que mira hacia el futuro. El énfasis de estos ejemplos pasó de una fe general a la fe que se tiene frente a decisiones difíciles, una fe que siempre resultó en la victoria. Aquí, el escritor incluye todo esto, en una lista rápida de personas que demostraron el poder de una fe verdadera y piadosa. Estos ejemplos están destinados a ser alentadores e inspiradores, además de convincentes, para una audiencia de judíos cristianos que estaban siendo perseguidos en el momento en el que se escribió esta carta. Dios esperó para entregar el cumplimiento máximo de Sus promesas para que nosotros, los que estamos vivos ahora, tuviéramos la oportunidad de ser salvos. Dado ese privilegio, los cristianos debemos esforzarnos a la hora de perseverar y mantenernos firmes, y debemos vivir esa misma fe piadosa.

Es cierto que la fe piadosa se define como confianza, el hecho de confiar en Dios cuando miramos hacia el futuro y obedecer incluso cuando no comprendemos completamente todos los detalles. Las grandes figuras del Antiguo Testamento, como Abrahán, Moisés y David, vivieron según este tipo de fe. En última instancia, eso significa confiar en la intención que Dios tiene para cumplir Sus promesas desde una perspectiva eterna. El modelo de fe presentado por esas personas, a la luz de las luchas a las que se enfrentaron, debería inspirar a los cristianos a alcanzar una fe más segura y decidida.

Hasta este punto, el libro de Hebreos nos ha ofrecido bastante evidencia para demostrar que Jesucristo, y el nuevo pacto que Él trajo, representan el plan supremo de Dios para la salvación de la humanidad. El capítulo 10 nos proporcionó una advertencia adicional sobre el peligro de apartarse de esta verdad. El capítulo 11 comienza aclarando el significado de la palabra ''fe'', principalmente enumerando ejemplos de figuras del Antiguo Testamento que la ejemplifican. La máxima aplicación de este conocimiento debería ser una motivación para ''mantenerse firmes'' en el evangelio, a pesar de las dificultades. Ese ánimo es uno de los temas principales del capítulo 12.

El libro de Hebreos está destinado a desafiar, animar y darles fuerza a los creyentes cristianos. Según esta carta, Jesucristo es superior a todos los demás profetas y a todas las demás afirmaciones que existen sobre la verdad. Dado que Dios nos ha dado a Cristo, debemos escuchar lo que Él dice y no retroceder. Las consecuencias de ignorar a Dios son espantosas. Hebreos es importante ya que se basa en muchas porciones del Antiguo Testamento para defender que Cristo es la máxima y perfecta expresión del plan que Dios tenía para la humanidad. Este libro presenta algunas ideas difíciles sobre la fe cristiana, algo que el autor enfatiza en varias ocasiones.