Hebreos 11:35 - Printer Friendly

LBLA: Las mujeres recibieron a sus muertos mediante la resurrección ; y otros fueron torturados, no aceptando su liberación, a fin de obtener una mejor resurrección.

NBLA: Las mujeres recibieron a sus muertos mediante la resurrección. Otros fueron torturados, no aceptando su liberación a fin de obtener una mejor resurrección.

NVI: Hubo mujeres que por la resurrección recobraron a sus muertos. Otros, en cambio, fueron muertos a golpes, pues para alcanzar una mejor resurrección no aceptaron que los pusieran en libertad.

RV1960: Las mujeres recibieron sus muertos mediante resurrección; mas otros fueron atormentados, no aceptando el rescate, a fin de obtener mejor resurrección.

JBS: las mujeres recibieron sus muertos por resurrección, unos fueron estirados, menospreciando la vida, para ganar mejor resurrección.

La primera frase de este versículo completa una lista que comenzó en el versículo 33. Este catálogo de hazañas se ofreció para recordarle al lector sobre la increíble bendición que Dios les ofreció a los creyentes del Antiguo Testamento; así, se hizo mención de varios héroes, como Gedeón y Sansón (Hebreos 11:32). También se habló de logros como el éxito militar y la supervivencia milagrosa para apoyar la idea principal del escritor (Hebreos 11:33–34). Esa idea general es que Dios recompensa la fe verdadera, la cual se refiere a una fe que está llena de confianza. La señal que se nos ofrece al comienzo de este versículo es la más potente de todas: la resurrección de la muerte.

Los versículos anteriores mencionaban a "Samuel y los profetas", y el milagro de la resurrección ocurrió en los ministerios de dos de los más grandes profetas del Antiguo Testamento, Elías y Eliseo. A ambos se les atribuyó haber resucitado a una persona muerta. Elías lo hizo por el hijo de una viuda (1 Reyes 17:17–24) y Eliseo por el hijo de una mujer sunamita (2 Reyes 4:18–37). Esto, por supuesto, representa la victoria final: ¡la conquista de la muerte misma!

Este versículo también menciona una lista que es menos positiva, pero igualmente importante. El propósito de toda esta carta ha sido animar a los cristianos que estaban siendo perseguidos a "mantenerse firmes" en su fe (Hebreos 3:6; 10:23). Después de describir los ejemplos fieles, confiados y firmes de los héroes del Antiguo Testamento, el escritor de Hebreos comienza a recordarles a sus lectores lo que esas personas tuvieron que soportar para lograr esos resultados. La idea, tal y como se pretende aquí, es que Dios continuó siéndoles fiel a estos creyentes y ellos confiaron en Él a pesar de su sufrimiento. Dado que fueron capaces de resistir, y nosotros tenemos aún más razones para creer, también debemos serle fieles.

Hebreos 11:32–12:2 es uno de los pasajes más conmovedores e inspiradores de las Escrituras. El tema de los versículos anteriores era los héroes del Antiguo Testamento que ejemplificaron la fe, la cual se define como una confianza en Dios que mira hacia el futuro. El énfasis de estos ejemplos pasó de una fe general a la fe que se tiene frente a decisiones difíciles, una fe que siempre resultó en la victoria. Aquí, el escritor incluye todo esto, en una lista rápida de personas que demostraron el poder de una fe verdadera y piadosa. Estos ejemplos están destinados a ser alentadores e inspiradores, además de convincentes, para una audiencia de judíos cristianos que estaban siendo perseguidos en el momento en el que se escribió esta carta. Dios esperó para entregar el cumplimiento máximo de Sus promesas para que nosotros, los que estamos vivos ahora, tuviéramos la oportunidad de ser salvos. Dado ese privilegio, los cristianos debemos esforzarnos a la hora de perseverar y mantenernos firmes, y debemos vivir esa misma fe piadosa.

Es cierto que la fe piadosa se define como confianza, el hecho de confiar en Dios cuando miramos hacia el futuro y obedecer incluso cuando no comprendemos completamente todos los detalles. Las grandes figuras del Antiguo Testamento, como Abrahán, Moisés y David, vivieron según este tipo de fe. En última instancia, eso significa confiar en la intención que Dios tiene para cumplir Sus promesas desde una perspectiva eterna. El modelo de fe presentado por esas personas, a la luz de las luchas a las que se enfrentaron, debería inspirar a los cristianos a alcanzar una fe más segura y decidida.

Hasta este punto, el libro de Hebreos nos ha ofrecido bastante evidencia para demostrar que Jesucristo, y el nuevo pacto que Él trajo, representan el plan supremo de Dios para la salvación de la humanidad. El capítulo 10 nos proporcionó una advertencia adicional sobre el peligro de apartarse de esta verdad. El capítulo 11 comienza aclarando el significado de la palabra ''fe'', principalmente enumerando ejemplos de figuras del Antiguo Testamento que la ejemplifican. La máxima aplicación de este conocimiento debería ser una motivación para ''mantenerse firmes'' en el evangelio, a pesar de las dificultades. Ese ánimo es uno de los temas principales del capítulo 12.

El libro de Hebreos está destinado a desafiar, animar y darles fuerza a los creyentes cristianos. Según esta carta, Jesucristo es superior a todos los demás profetas y a todas las demás afirmaciones que existen sobre la verdad. Dado que Dios nos ha dado a Cristo, debemos escuchar lo que Él dice y no retroceder. Las consecuencias de ignorar a Dios son espantosas. Hebreos es importante ya que se basa en muchas porciones del Antiguo Testamento para defender que Cristo es la máxima y perfecta expresión del plan que Dios tenía para la humanidad. Este libro presenta algunas ideas difíciles sobre la fe cristiana, algo que el autor enfatiza en varias ocasiones.