Hebreos 12:1 - Printer Friendly

LBLA: Por tanto, puesto que tenemos en derredor nuestro tan gran nube de testigos, despojémonos también de todo peso y del pecado que tan fácilmente nos envuelve, y corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante,

NBLA: Por tanto, puesto que tenemos en derredor nuestro tan gran nube de testigos, despojémonos también de todo peso y del pecado que tan fácilmente nos envuelve, y corramos con paciencia (perseverancia) la carrera que tenemos por delante,

NVI: Por tanto, también nosotros, que estamos rodeados de una multitud tan grande de testigos, despojémonos del lastre que nos estorba, en especial del pecado que nos asedia, y corramos con perseverancia la carrera que tenemos por delante.

RV1960: Por tanto, nosotros también, teniendo en derredor nuestro tan grande nube de testigos, despojémonos de todo peso y del pecado que nos asedia, y corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante,

JBS: Por tanto nosotros también, teniendo puesta sobre nosotros una tan grande nube de testigos, dejando todo el peso del pecado que nos rodea, corramos por paciencia la carrera que nos es propuesta,

Las divisiones de capítulos y versículos no formaban parte de los textos originales escritos de la Biblia. Los versículos 1 y 2 del capítulo 12 fluyen naturalmente desde el final del capítulo 11, proporcionando una aplicación directa a las ideas que se compartieron en ese pasaje.

Anteriormente, el escritor de Hebreos enumeró ejemplos dramáticos del uso de la fe por parte de Dios. Esto incluyó referencias a ejemplos personales de fe, como Abrahán (Hebreos 11:17–19), así como algunas de las hazañas asombrosas que los creyentes del Antiguo Testamento pudieron lograr (Hebreos 11:30–35). Y, sin embargo, esta discusión también incluyó una mención de las dificultades a las que se enfrentaron estos fieles (Hebreos 11:35–38). Sorprendentemente, el amor que Dios siente por nosotros, aquellos que todavía son capaces de escuchar y responder al evangelio en la actualidad, son la razón por la que Dios ha esperado para cumplir plenamente Su promesa final, la cual nos prometía que un día Dios vencería finalmente el pecado y el sufrimiento para siempre (Hebreos 11:39–40).

Es por eso por lo que este versículo comienza con las palabras "por lo tanto". Todo el razonamiento anterior, incluida la advertencia del capítulo 10 sobre la apostasía, la definición de lo que es una fe piadosa, el catálogo de héroes, la lista de victorias, el recordatorio del sufrimiento y el animo del amor de Dios, nos han conducido hasta a este punto: una aplicación de la verdad. ¿Qué deberíamos hacer con esta increíble información?

La respuesta del escritor es engañosamente simple y fácil de malinterpretar cuando este versículo se saca de contexto. La respuesta apropiada de un cristiano, dados todos los "testigos" de la fe piadosa, y su éxito a pesar de las dificultades, y a la luz de la amorosa paciencia de Dios, es deshacernos intencionalmente de nuestros pecados y egoísmo y "mantenernos firmes" mientras nos esforzamos por cumplir los planes que Dios tiene guardados para nosotros. Todo lo que sabemos de las cosas que Dios hizo en el pasado debería inspirarnos para tener una devoción completa y dedicada a Su voluntad.

Tal y como nos recordará el siguiente versículo, el mejor ejemplo de esto es Cristo mismo. Jesús no solo ejemplificó cómo debemos vivir nuestras vidas (Hebreos 2:10–11), lo hizo también al resistir todas las tentaciones a las que nos enfrentamos nosotros diariamente (Hebreos 4:15), y con un firme entendimiento de que Su sufrimiento era parte del plan de Dios de "disponer todas las cosas para bien", todo para Su gloria y nuestro beneficio (Romanos 8:28; Filipenses 2:8–11).

Hebreos 11:32–12:2 es uno de los pasajes más conmovedores e inspiradores de las Escrituras. El tema de los versículos anteriores era los héroes del Antiguo Testamento que ejemplificaron la fe, la cual se define como una confianza en Dios que mira hacia el futuro. El énfasis de estos ejemplos pasó de una fe general a la fe que se tiene frente a decisiones difíciles, una fe que siempre resultó en la victoria. Aquí, el escritor incluye todo esto, en una lista rápida de personas que demostraron el poder de una fe verdadera y piadosa. Estos ejemplos están destinados a ser alentadores e inspiradores, además de convincentes, para una audiencia de judíos cristianos que estaban siendo perseguidos en el momento en el que se escribió esta carta. Dios esperó para entregar el cumplimiento máximo de Sus promesas para que nosotros, los que estamos vivos ahora, tuviéramos la oportunidad de ser salvos. Dado ese privilegio, los cristianos debemos esforzarnos a la hora de perseverar y mantenernos firmes, y debemos vivir esa misma fe piadosa.

El capítulo 11 nos describe algunas de las victorias más conocidas de varios héroes del Antiguo Testamento, además de sus sufrimientos y las persecuciones que tuvieron que experimentar durante sus vidas. Este capítulo usa todas esas personas y sus experiencias de vida como evidencia para demostrar que Dios nunca nos abandona cuando sufrimos. En muchos casos, Dios utiliza esas experiencias para "entrenarnos", como si fuéramos atletas, para hacernos más fuertes. En otros casos, el sufrimiento se debe entender como el tipo de disciplina que un niño o una niña recibe de un padre o de una madre debido al amor que sienten por ellos. A diferencia del antiguo pacto, el cual inspiraba temor y pavor en las personas que intentaron obedecerlo, el nuevo pacto nos ofrece paz. Como con cualquier otro asunto que trata sobre lo que es verdad y lo que no lo es, debemos aferrarnos a lo que es verdad, para que así podamos llegar a formar parte de "un reino inconmovible."

El capítulo 12 de Hebreos se basa en el ejemplo de los héroes de la fe que se mencionaron en el capítulo 11. La idea principal de esta lección es que estas figuras soportaron sufrimientos y dificultades, pero mantuvieron su fe en Dios, lo que les permitió alcanzar la victoria. El capítulo 12, en particular, señala que las dificultades terrenales no son una señal del desagrado o el abandono de Dios. Más bien, son parte de vivir en un mundo caído e impío; y, en muchos casos, es una forma de "entrenamiento" que el Señor usa para moldearnos para ser instrumentos más poderosos. Esto, como con otros pasajes de Hebreos, nos lleva hacia otra explicación de por qué debemos tomarnos estas ideas en serio, y establece algunas lecciones prácticas finales en el capítulo 13.

El libro de Hebreos está destinado a desafiar, animar y darles fuerza a los creyentes cristianos. Según esta carta, Jesucristo es superior a todos los demás profetas y a todas las demás afirmaciones que existen sobre la verdad. Dado que Dios nos ha dado a Cristo, debemos escuchar lo que Él dice y no retroceder. Las consecuencias de ignorar a Dios son espantosas. Hebreos es importante ya que se basa en muchas porciones del Antiguo Testamento para defender que Cristo es la máxima y perfecta expresión del plan que Dios tenía para la humanidad. Este libro presenta algunas ideas difíciles sobre la fe cristiana, algo que el autor enfatiza en varias ocasiones.