Hebreos 12:13 - Printer Friendly

LBLA: y haced sendas derechas para vuestros pies, para que la pierna coja no se descoyunte, sino que se sane.

NBLA: y hagan sendas derechas para sus pies, para que la pierna coja no se descoyunte, sino que se sane.

NVI: «Hagan sendas derechas para sus pies», para que la pierna coja no se disloque, sino que se sane.

RV1960: y haced sendas derechas para vuestros pies, para que lo cojo no se salga del camino, sino que sea sanado.

JBS: Y haced derechos pasos a vuestros pies, para que lo que es cojo no salga fuera de camino; antes sea sanado.

Esta sección del libro de Hebreos está destinada a animar a los cristianos a perseverar a través de las dificultades. Las experiencias de la mayoría de los cristianos no son tan espantosas como las de los mártires de la fe (Hebreos 11:35–38; 12:4). Eso no significa que el sufrimiento sea agradable (Hebreos 12:11), pero tiene un propósito. La disciplina es algo que todos los padres buenos usan para educar a sus hijos. Entonces, cuando experimentamos la disciplina de Dios, eso es una señal de que Él se está ocupando de nuestro crecimiento espiritual. También puede significar que Dios nos está corrigiendo, usando esas luchas para convencernos de que nos alejemos del pecado. Esta sección usa en gran medida metáforas atléticas, incluido el concepto de "correr la carrera" que nos asignó Dios (Hebreos 12:1). Los versículos anteriores también compararon la disciplina de Dios con el entrenamiento atlético (Hebreos 12:11) y animaron a los lectores a ser fuertes y activos en su fe (Hebreos 12:12).

Aquí, la terminología deportiva se mezcla nuevamente con la instrucción espiritual. Las Escrituras del Antiguo Testamento, como Proverbios 4:26–27, nos advierten acerca del hecho de desviarnos del camino que Dios nos ha dado. "Desviarse", en lugar de mantener el camino recto, se usa a menudo como una metáfora del pecado y la desobediencia (1 Samuel 12:20–21; Salmo 125:5; Isaías 30:11). Otros autores del Nuevo Testamento también usan esta idea para representar la diferencia entre el pecado y la justicia (Romanos 3:12; 2 Pedro 2:15). En términos de correr, mantenerse en el camino correcto es crucial: no solo significa avanzar hacia el destino, significa evitar peligros que nos acechan fuera de la ruta prevista.

El escritor nuevamente se refiere a la idea de que la disciplina de Dios se usa para "entrenar" a un creyente cristiano. En términos modernos, este versículo se hace eco de algo parecido a la fisioterapia, un entrenamiento similar a un deporte destinado a fortalecer una parte del cuerpo que se ha debilitado. Al mantener el camino correcto, espiritualmente, lo que es débil puede ser curado. Por el contrario, salirse del camino puede provocar daños o empeorar una lesión existente. Esto se aplica tanto a nivel personal como físico. La Biblia deja claro que estamos destinados a experimentar un crecimiento espiritual junto con otros creyentes (Hebreos 10:25). La madurez creciente en un creyente también beneficia a aquellos con quienes comparte su vida.

Hebreos 12:3–17 se basa en una descripción de los héroes de la fe, que culmina en Jesucristo. Aquellos que vinieron antes fueron amados y honrados por Dios y, sin embargo, sufrieron dificultades en este mundo. En este pasaje, el escritor deja claro que el sufrimiento es a menudo la forma en que Dios nos edifica y capacita, no necesariamente una señal de Su disgusto. Los cristianos que responden a esas dificultades buscando a Dios con fe, pueden evitar el destino de hombres menos fieles, como es el caso de Esaú.

El capítulo 11 nos describe algunas de las victorias más conocidas de varios héroes del Antiguo Testamento, además de sus sufrimientos y las persecuciones que tuvieron que experimentar durante sus vidas. Este capítulo usa todas esas personas y sus experiencias de vida como evidencia para demostrar que Dios nunca nos abandona cuando sufrimos. En muchos casos, Dios utiliza esas experiencias para "entrenarnos", como si fuéramos atletas, para hacernos más fuertes. En otros casos, el sufrimiento se debe entender como el tipo de disciplina que un niño o una niña recibe de un padre o de una madre debido al amor que sienten por ellos. A diferencia del antiguo pacto, el cual inspiraba temor y pavor en las personas que intentaron obedecerlo, el nuevo pacto nos ofrece paz. Como con cualquier otro asunto que trata sobre lo que es verdad y lo que no lo es, debemos aferrarnos a lo que es verdad, para que así podamos llegar a formar parte de "un reino inconmovible."

El capítulo 12 de Hebreos se basa en el ejemplo de los héroes de la fe que se mencionaron en el capítulo 11. La idea principal de esta lección es que estas figuras soportaron sufrimientos y dificultades, pero mantuvieron su fe en Dios, lo que les permitió alcanzar la victoria. El capítulo 12, en particular, señala que las dificultades terrenales no son una señal del desagrado o el abandono de Dios. Más bien, son parte de vivir en un mundo caído e impío; y, en muchos casos, es una forma de "entrenamiento" que el Señor usa para moldearnos para ser instrumentos más poderosos. Esto, como con otros pasajes de Hebreos, nos lleva hacia otra explicación de por qué debemos tomarnos estas ideas en serio, y establece algunas lecciones prácticas finales en el capítulo 13.

El libro de Hebreos está destinado a desafiar, animar y darles fuerza a los creyentes cristianos. Según esta carta, Jesucristo es superior a todos los demás profetas y a todas las demás afirmaciones que existen sobre la verdad. Dado que Dios nos ha dado a Cristo, debemos escuchar lo que Él dice y no retroceder. Las consecuencias de ignorar a Dios son espantosas. Hebreos es importante ya que se basa en muchas porciones del Antiguo Testamento para defender que Cristo es la máxima y perfecta expresión del plan que Dios tenía para la humanidad. Este libro presenta algunas ideas difíciles sobre la fe cristiana, algo que el autor enfatiza en varias ocasiones.