Hebreos 13:17 - Printer Friendly

LBLA: Obedeced a vuestros pastores y sujetaos a ellos, porque ellos velan por vuestras almas, como quienes han de dar cuenta. Permitidles que lo hagan con alegría y no quejándose, porque eso no sería provechoso para vosotros.

NBLA: Obedezcan a sus pastores (guías) y sujétense a ellos, porque ellos velan por sus almas, como quienes han de dar cuenta. Permítanles que lo hagan con alegría y no quejándose, porque eso no sería provechoso para ustedes.

NVI: Obedezcan a sus dirigentes y sométanse a ellos, pues cuidan de ustedes como quienes tienen que rendir cuentas. Obedézcanlos a fin de que ellos cumplan su tarea con alegría y sin quejarse, pues el quejarse no les trae ningún provecho.

RV1960: Obedeced a vuestros pastores, y sujetaos a ellos; porque ellos velan por vuestras almas, como quienes han de dar cuenta; para que lo hagan con alegría, y no quejándose, porque esto no os es provechoso.

JBS: Escuchad a vuestros pastores, y sujetaos a ellos; porque ellos velan por vuestras almas, como aquellos que han de dar la cuenta; para que lo hagan con alegría, y no gimiendo; porque esto no os es útil.

Esta parte del libro de Hebreos nos presenta una lista de instrucciones prácticas para la vida cristiana. Como parte de esta discusión, el escritor miró hacia atrás a los héroes de la fe (Hebreos 11). Estas figuras exhibieron fe, a pesar de las dificultades y las persecuciones, y pudieron "mantenerse firmes" en la confianza en Dios. El escritor desarrolló aún más esta idea al señalar que los cristianos deben buscar imitar el ejemplo de líderes espirituales en sus vidas (Hebreos 13:7) y evitar cuidadosamente cambiar de doctrina (Hebreos 13:8–9). El respeto por el liderazgo espiritual es clave para el discipulado (1 Tesalonicenses 5:12; Hebreos 13:7), tanto como lo es para cualquier otro tipo de aprendizaje.

Este versículo le recuerda al lector que aquellos que están en posiciones de liderazgo espiritual están sujetos a un alto estándar, y Dios mismo es quien lo determina. Cartas como Tito, 1 Timoteo y 2 Timoteo describen los estrictos requisitos que se les aplican a quienes afirman enseñar la Palabra de Dios. Santiago 3:1 señala claramente que aquellos que presumen de enseñar serán más responsables de sus acciones ante Dios. Estas personas no solo saben más (Hebreos 2:1–4; 10:29; Lucas 12:47–48), sino que también influyen mucho en otros en Su caminar con Cristo (Marcos 9:42; 2 Pedro 2:1–3).

Un líder piadoso que enseña la verdad es responsable ante Dios y debe trabajar por el bien de los demás. Cuando las personas en una iglesia u otro grupo provocan que un pastor, un anciano, un maestro u otro líder "se queje", están añadiendo un peso innecesario a una carga que ya es demasiada pesada. El término griego que se usa aquí es stenazontes, el cual se refiere al dolor, el gemido o el suspiro. Esto viene de la misma palabra raíz que se usa en versículos como Romanos 8:23 y 2 Corintios 5:2–4. En resumen, los que están bajo su liderazgo espiritual deben cooperar tanto como sea posible, en lugar de ser obstinados o difíciles.

El mensaje general de este versículo parece ser "no hagas que la vida de tus líderes espirituales sea más difícil de lo que ya lo es". El siguiente versículo nos muestra el tipo de actitud que hace que la obediencia sea más fácil de extenderse: la humildad y la gracia.

Hebreos 13:7–17 contiene instrucciones prácticas para el creyente cristiano, las cuales siguen los temas principales que aparecen en esta carta, incluida la perseverancia, la paz y la alabanza. Este pasaje también continúa hablando paralelamente de los componentes del antiguo pacto en comparación con el ministerio de Jesucristo. Específicamente, estos versículos comparan la disposición de los animales sacrificados con la crucifixión de Jesús; ambos ocurrieron fuera de las fronteras de la comunidad. El escritor también les anima a los creyentes a hacer buenas obras y a cooperar con sus líderes espirituales.

Los capítulos del 1 al 9 nos explicaron cómo el nuevo pacto en Jesucristo es superior al antiguo pacto de sacrificios de animales. Esta comparación se basó en el uso extensivo de algunas Escrituras del Antiguo Testamento. Los capítulos 10–12 aplicaron esa evidencia para animar a los cristianos a "mantenerse firmes" a pesar de la persecución. El resumen de estas aplicaciones fue que los creyentes deben confiar en su fe y elegir obedecer a Dios en tiempos de lucha. El capítulo 13 añade algunos recordatorios específicos sobre la conducta cristiana. Este pasaje también reitera la idea de que Cristo debe ser nuestro máximo ejemplo. La carta concluye con una petición de oración y palabras de bendición.

El último capítulo del libro de Hebreos sigue un patrón que también aparece algunas veces en otros libros del Nuevo Testamento, especialmente en las cartas Pablo. El escritor nos ofrece mucha evidencia entre los capítulos que van desde el 1 al 9 para apoyar su idea central. Este concepto era que el nuevo pacto, en Jesucristo, era superior al antiguo pacto, que estaba compuesto por las leyes levíticas. Los capítulos que van desde el 10 al 12 nos mostraron que los cristianos judíos que estaban siendo perseguidos necesitaban mantenerse firmes en su fe. Aquí, en el capítulo 13, el escritor anima a los lectores antes de despedirse, les pide que orarán por él y los bendice.

El libro de Hebreos está destinado a desafiar, animar y darles fuerza a los creyentes cristianos. Según esta carta, Jesucristo es superior a todos los demás profetas y a todas las demás afirmaciones que existen sobre la verdad. Dado que Dios nos ha dado a Cristo, debemos escuchar lo que Él dice y no retroceder. Las consecuencias de ignorar a Dios son espantosas. Hebreos es importante ya que se basa en muchas porciones del Antiguo Testamento para defender que Cristo es la máxima y perfecta expresión del plan que Dios tenía para la humanidad. Este libro presenta algunas ideas difíciles sobre la fe cristiana, algo que el autor enfatiza en varias ocasiones.