Hebreos 2:2 - Printer Friendly

LBLA: Porque si la palabra hablada por medio de ángeles resultó ser inmutable, y toda transgresión y desobediencia recibió una justa retribución,

NBLA: Porque si la palabra hablada por medio de ángeles resultó ser inmutable (firme), y toda transgresión y desobediencia recibió una justa retribución,

NVI: Porque, si el mensaje anunciado por los ángeles tuvo validez, y toda transgresión y desobediencia recibió su justo castigo,

RV1960: Porque si la palabra dicha por medio de los ángeles fue firme, y toda transgresión y desobediencia recibió justa retribución,

JBS: Porque si la palabra dicha por el ministerio de los ángeles, fue firme, y toda rebelión y desobediencia recibió justa paga de su galardón,

En el versículo 1, el escritor de Hebreos describió el medio más básico de aferrarse a la verdad sin "extraviarse", el cual es prestar más atención, estar más atentos. En particular, los lectores de esta carta deben concentrarse en la verdad más de lo que se han estado concentrado hasta ese momento. Esta es parte de la primera advertencia que se nos da en este libro y quizás la más amable. Las advertencias posteriores serán más estridentes e implicarán mayores consecuencias. La segunda advertencia, por ejemplo, ocupa todo el tercer y cuarto capítulo de este libro.

La consecuencia de pasar de la verdad al error se describe en los versículos 2 y 3. Si el mensaje de Dios es verdadero, y aquellos que transgreden ese mensaje son castigados, entonces aquellos que no presten atención acabarán teniendo problemas también. Dios le ha hablado a Su pueblo (Hebreos 1:1), más recientemente a través de Cristo (Hebreos 1:2). Aquellos que quebrantaron los mandamientos de Dios en el pasado recibieron exactamente lo que se merecían. El versículo 3 señalará que aquellos que ignoran el mensaje de Cristo no tienen ninguna esperanza real de evitar el mismo destino.

Es importante comprender las dos palabras que se utilizan aquí, que se refieren al tipo de conducta que acaba penalizándose; éstas son parabasis, que se traduce como "transgresión" y parakoē, que se traduce como "desobediencia". La palabra griega para "desobediencia" implica un acto deliberado y voluntario. Sin embargo, el término "transgresión" se relaciona con la idea de "cruzar una línea". Este término, en otras palabras, incluye tanto los errores no intencionales como los pecados intencionados. Esto es parte de la realidad en la que vivimos: desafiar la verdad, a propósito o no, siempre tendrá consecuencias. Sea como fuere, si nos apartamos de la verdad, acabaremos teniendo problemas.

Hebreos 2:1–4 es la primera de las cinco advertencias que se presentan en Hebreos en cuanto a cometer errores espirituales se refiere. Dado que Jesús ha traído consigo el mensaje de Dios para la humanidad, ignorarlo supone llevarnos hacia el desastre. El escritor de Hebreos señala que aquellos que violaron el Antiguo Pacto fueron castigados; por lo tanto, aquellos que violen el Nuevo Pacto deberían esperar sufrir consecuencias también. Este evangelio ha sido confirmado por testigos y milagros, y el lector debe prestarle mucha más atención. Ya sea por accidente o intencionalmente, romper las leyes de Dios siempre resulta en desastre.

El capítulo 2 comienza con una fuerte advertencia sobre los peligros de la apostasía. El capítulo 1 comenzó explicando que Jesucristo ha traído consigo el mensaje de Dios. Este capítulo señala que aquellos que tienen fe en Cristo, pero se desvían de esa verdad, se enfrentarán a terribles consecuencias. El resto del pasaje continúa con el mensaje que ya empezó en el Capítulo 1, usando citas del Antiguo Testamento para demostrar que el Mesías no es un ángel, sino que es un ser superior a cualquier ser creado. De hecho, es idéntico a Dios; y, sin embargo, se volvió completamente humano para servir como nuestro perfecto sumo sacerdote.

Los dos primeros capítulos de Hebreos están destinados a demostrar que Jesucristo es superior a los ángeles. En lugar de ver a Jesús como un ser creado, o un ángel exaltado, debería ser visto como lo que es: alguien idéntico a Dios. Estos dos capítulos utilizan extensas citas del Antiguo Testamento para demostrar esto mismo. Los primeros versículos del capítulo 2 presentan la primera de varias advertencias que aparecen dentro del libro de Hebreos sobre los peligros de la apostasía. Los capítulos posteriores nos demostrarán que Cristo también es superior a todos los demás profetas, líderes espirituales y sacerdotes.

El libro de Hebreos está destinado a desafiar, animar y darles fuerza a los creyentes cristianos. Según esta carta, Jesucristo es superior a todos los demás profetas y a todas las demás afirmaciones que existen sobre la verdad. Dado que Dios nos ha dado a Cristo, debemos escuchar lo que Él dice y no retroceder. Las consecuencias de ignorar a Dios son espantosas. Hebreos es importante ya que se basa en muchas porciones del Antiguo Testamento para defender que Cristo es la máxima y perfecta expresión del plan que Dios tenía para la humanidad. Este libro presenta algunas ideas difíciles sobre la fe cristiana, algo que el autor enfatiza en varias ocasiones.