Hebreos 4:7 - Printer Friendly

LBLA: Dios otra vez fija un día: Hoy. Diciendo por medio de David después de mucho tiempo, como se ha dicho antes: SI OIS HOY SU VOZ, NO ENDUREZCAIS VUESTROS CORAZONES.

NBLA: Dios otra vez fija un día: Hoy. Diciendo por medio de David después de mucho tiempo, como se ha dicho antes: “SI USTEDES OYEN HOY SU VOZ, NO ENDUREZCAN SUS CORAZONES.”

NVI: Por eso, Dios volvió a fijar un día, que es «hoy», cuando mucho después declaró por medio de David lo que ya se ha mencionado: «Si ustedes oyen hoy su voz, no endurezcan el corazón».

RV1960: otra vez determina un día: Hoy, diciendo después de tanto tiempo, por medio de David, como se dijo: Si oyereis hoy su voz, No endurezcáis vuestros corazones.

JBS: Determina otra vez un cierto día, diciendo: HOY por David tanto tiempo después, como está dicho: Si oyereis HOY su voz, no endurezcáis vuestros corazones.

En el capítulo 3, el escritor de Hebreos les advirtió a sus compañeros cristianos que no dudaran de las promesas de Dios, y les dio el ejemplo del fracaso de Israel en el desierto cerca de la frontera de la Tierra Prometida (Números 13–14). Al citar el Salmo 95, el escritor explicó que la promesa de reposo de Dios — un tema que no tiene nada que ver con nuestra salvación eterna — depende de si "mantenemos la confianza firme" en nuestra fe (Hebreos 3:6). A los israelitas que no cumplieron con la obra que Dios les había encomendado, se les negó el "reposo" de la Tierra Prometida.

Este pasaje, el cual se complete en el versículo 10, señala que la herencia "reposo" ofrecida por Dios todavía está disponible para aquellos que estén dispuestos a confiar y obedecer. Ciertos falsos maestros en aquellos días afirmaban que Cristo ya había regresado durante Su segunda venida, algo que causó que maestros como Pablo tuvieran que contrarrestar estas enseñanzas falsas (2 Tesalonicenses 2:1–3; 2 Timoteo 2:17–18). En particular, el escritor de Hebreos señala que el Salmo 95 usa la palabra "hoy", aunque el Salmo fue escrito mucho después de la época de Moisés. En otras palabras, las Escrituras nos están diciendo que esto se refiere "a usted", para aquellos que la leen "hoy".

Dado que el reposo del séptimo día de Dios todavía está en curso (Hebreos 4:9), y la victoria de Josué en Canaán no cumplió las promesas de Dios completamente (Hebreos 4:8), y dado que la desobediencia fue lo que mantuvo a Israel fuera de la Tierra Prometida, todavía hay una herencia de "reposo" disponible para aquellos que realizan fielmente las obras que Dios les ha asignado (Hebreos 4:10). Este, de hecho, es el significado del término "reposo" tal y como se usa aquí: la finalización de nuestras obras, la cual nos conduce hacia la victoria.

Hebreos 4:1–13 les asegura a los cristianos que no han perdido la oportunidad de disfrutar del "descanso" prometido por Dios. El capítulo 3 nos advierte sobre los peligros de perder la fe y desobedecer a Dios. En este pasaje, el escritor señala que los salmistas como David, que vinieron mucho después de Moisés, alentaron a Israel a obtener el reposo de Dios ''hoy''. Dado que el reposo de Dios en el séptimo día de la creación se produjo sólo después de que se hiciera Su obra, e Israel sólo sufrió pérdidas después de no haber sido capaz de completar el trabajo que se les había asignado, los cristianos deben esforzarse por completar el trabajo que Dios les ha dado, a fin de obtener mayores recompensas celestiales. La herramienta más poderosa que podemos usar durante nuestro esfuerzo es la Palabra cortante de Dios.

En el capítulo 4 de Hebreos, el autor refina el tema del capítulo 3. Toda una generación de Israel perdió su herencia de la Tierra Prometida debido a su falta de fe. Aquí, el autor señala que el descanso que Dios nos había prometido todavía se nos está ofreciendo, pero solo a través de Cristo. La verdad cortante de la Palabra de Dios separará lo que es verdaderamente espiritual de lo que es infiel. Debemos hacer todo lo posible por obtener nuestra herencia en Cristo, que es algo separado de nuestra salvación eterna. También podemos tener confianza en el hecho de que Jesús puede simpatizar de manera única con nuestras tentaciones y sufrimientos.

Los capítulos 1 y 2 explicaron cómo el Mesías no podía ser un ángel, sino que tenía que ser humano para convertirse en nuestro ejemplo y el "Capitán" de nuestra salvación. El capítulo 3 describe a Jesús como una persona que era digna de una gloria que era mayor que la que Moisés debería recibir, ya que Jesús cumplió las promesas de las que Moisés solo podía hablar. El capítulo 4 continúa colocando a Jesús como un ejemplo mayor que cualquiera de las figuras del Antiguo Testamento, incluido Josué. Este capítulo junta la idea de ''mantenernos firmes'' en la fe al estado de Jesús como nuestro Sumo Sacerdote supremo.

El libro de Hebreos está destinado a desafiar, animar y darles fuerza a los creyentes cristianos. Según esta carta, Jesucristo es superior a todos los demás profetas y a todas las demás afirmaciones que existen sobre la verdad. Dado que Dios nos ha dado a Cristo, debemos escuchar lo que Él dice y no retroceder. Las consecuencias de ignorar a Dios son espantosas. Hebreos es importante ya que se basa en muchas porciones del Antiguo Testamento para defender que Cristo es la máxima y perfecta expresión del plan que Dios tenía para la humanidad. Este libro presenta algunas ideas difíciles sobre la fe cristiana, algo que el autor enfatiza en varias ocasiones.