Hebreos 5:11 - Printer Friendly

LBLA: Acerca de esto tenemos mucho que decir, y es difícil de explicar, puesto que os habéis hecho tardos para oír.

NBLA: Acerca de esto tenemos mucho que decir, y es difícil de explicar, puesto que ustedes se han hecho tardos para oír.

NVI: Sobre este tema tenemos mucho que decir aunque es difícil explicarlo, porque a ustedes lo que les entra por un oído les sale por el otro.

RV1960: Acerca de esto tenemos mucho que decir, y difícil de explicar, por cuanto os habéis hecho tardos para oír.

JBS: Del cual tenemos mucho que decir, y difícil de declarar, por cuanto sois tardos para oír.

Estos versículos son una nota al margen interesante que surge como consecuencia del mismo texto. Hasta ahora, el escritor de Hebreos ha demostrado que el Mesías prometido debe ser humano y ha demostrado que Jesús cumple con los requisitos tanto del Rey como del Sumo Sacerdote. De repente, el hilo de pensamientos se detiene y el escritor expresa cierta frustración con la audiencia original. El tema que nos ocupa requiere una reflexión cuidadosa, y los capítulos que van desde el 7 hasta el 10 se dedicarán casi por completo a hablar sobre esta idea única; sin embargo, el escritor no confía en que los judíos cristianos a quienes les escribe esta carta vayan a entender todo esto completamente.

En este versículo, el escritor se refiere a sus lectores como "lentos para entender". La palabra que se traduce como lento proviene del término griego nōthroi, el cual conlleva el significado de "pereza". La crítica aquí no es que estos cristianos sean poco inteligentes o incapaces de comprender esto. Más bien, estos cristianos son descuidados con su fe. Esto se hace eco de la advertencia que ya se dio en Hebreos 2:1–4, donde el escritor le ordenó a su audiencia que prestara "más atención" a estas cosas.

Hebreos 5:11–14 comienza con otra advertencia más del mismo escritor. Los versículos anteriores han comenzado a introducir la idea del Sumo Sacerdocio de Cristo. Esto está ligado a la figura de Melquisedec del Antiguo Testamento. Aquí, se nombra la inmadurez espiritual de la audiencia original. Tal y como los niños que nunca aprenden a comer alimentos sólidos, estos judíos cristianos son criticados por depender únicamente de la leche, desde un punto de vista espiritual. Esto hace que no puedan entender gran parte de la información que el escritor quiere comunicarles. Este discurso sobre la inmadurez continuará hasta el capítulo 6.

El capítulo 5 de Hebreos termina el comentario anterior que trataba sobre la humanidad de Jesús, diciendo que Su existencia humana lo capacita tanto para comprender a otros hombres como para ofrecerle sacrificios a Dios por todos nosotros. Jesús también cumple los roles tanto de sumo sacerdote como de rey, algo que el autor demuestra usando citas del Antiguo Testamento. La figura de Melquisedec se usa para ilustrar esta idea: que Cristo, a diferencia de todos los sumos sacerdotes, reyes y profetas anteriores, fue tanto el Rey Hijo de David como el Sumo Sacerdote para todas las personas. La profundidad de este comentario quizás podría haber pasado desapercibida para los cristianos judíos de ese momento, debido a su inmadurez espiritual.

El libro de Hebreos nos muestra cómo Jesús representa el máximo cumplimiento del propósito final de Dios para la humanidad. Por el bien de los judíos cristianos, en particular, el autor explica que Cristo es superior a todas las demás figuras, y Su pacto es superior a todo lo demás. El capítulo 5 continúa con la idea del capítulo 4, que la humanidad de Cristo lo convierte en un Sumo Sacerdote excepcionalmente calificado. Este pasaje une esa idea con la siguiente advertencia del escritor: la inmadurez espiritual. Este llamado a evitar la apatía se extenderá por todo el capítulo 6, antes de que el escritor regrese al sacerdocio de Jesús en el capítulo 7.

El libro de Hebreos está destinado a desafiar, animar y darles fuerza a los creyentes cristianos. Según esta carta, Jesucristo es superior a todos los demás profetas y a todas las demás afirmaciones que existen sobre la verdad. Dado que Dios nos ha dado a Cristo, debemos escuchar lo que Él dice y no retroceder. Las consecuencias de ignorar a Dios son espantosas. Hebreos es importante ya que se basa en muchas porciones del Antiguo Testamento para defender que Cristo es la máxima y perfecta expresión del plan que Dios tenía para la humanidad. Este libro presenta algunas ideas difíciles sobre la fe cristiana, algo que el autor enfatiza en varias ocasiones.