Hebreos 9:12 - Printer Friendly

LBLA: y no por medio de la sangre de machos cabríos y de becerros, sino por medio de su propia sangre, entró al Lugar Santísimo una vez para siempre, habiendo obtenido redención eterna.

NBLA: entró al Lugar Santísimo una vez para siempre, no por medio de la sangre de machos cabríos y de becerros, sino por medio de Su propia sangre, obteniendo redención eterna.

NVI: entró una sola vez y para siempre en el Lugar Santísimo. No lo hizo con sangre de machos cabríos y becerros, sino con su propia sangre, logrando así un rescate eterno.

RV1960: y no por sangre de machos cabríos ni de becerros, sino por su propia sangre, entró una vez para siempre en el Lugar Santísimo, habiendo obtenido eterna redención.

JBS: y no por sangre de machos cabríos ni de becerros, sino por su propia sangre entró una sola vez en el Santuario diseñado para eterna redención.

Anteriormente, el escritor de Hebreos comparó el sacrificio continuo de los sacerdotes del templo con la ofrenda que un verdadero sumo sacerdote celestial podría ofrecer (Hebreos 7:22–28). Al hacerlo, se utilizaron dos palabras griegas separadas. El término que se refería a los sacerdotes implicaba una acción presente y continua. El término que se refería a Jesús implicaba una acción que ya se había completado para siempre. Aquí, esa misma idea se une una vez más al sacrificio de Jesús. Las frases que se usaron en este versículo se hacían eco de las mismas ideas que se mencionaron anteriormente en Hebreos acerca de Jesús.

Los sumos sacerdotes terrenales del antiguo pacto ofrecían sacrificios anualmente (Hebreos 9:7), usando animales como sacrificios temporales, incluida la expiación por sus propios pecados (Hebreos 7:27), que solo servían para aliviar los síntomas, pero no podían cambiar el corazón de las personas (Hebreos 9:9–10).

El sumo sacerdote celestial del nuevo pacto, Jesucristo, ofreció un solo sacrificio, tomado de Su propia vida perfecta y sin pecado (Hebreos 4:15), que salvó completamente a la humanidad de sus pecados (Hebreos 7:25), y los cambió desde adentro hacia afuera (Hebreos 8:10).

Otro punto que se destaca aquí es que la sangre animal nunca puede expiar completamente el pecado humano; solo la sangre de un hombre puede hacer eso, y esto es exactamente lo que Jesús nos proporciona.

Los siguientes versículos enfatizarán y ampliarán la diferencia que existe entre la sangre de sacrificio de animales y la de Jesús. El énfasis anterior se puso en las limitaciones que esos sacrificios de animales tenían de por sí; a medida que este pasaje continúe, el énfasis se pondrá en cómo la sangre de Cristo posee un poder mucho mayor que la de cualquier otro animal.

Hebreos 9:11–28 continúa explicando cómo el nuevo pacto en Jesucristo es superior al antiguo pacto. Este pasaje se enfoca en dos ventajas principales de este nuevo pacto: que Cristo sirve en un templo mejor y que Cristo ofrece un sacrificio superior. El templo físico y sus implementos estaban destinados a ser símbolos del "verdadero" lugar de servicio de Cristo en el cielo. A diferencia de los sacrificios limitados de animales, la muerte única de Jesús pudo salvarnos completamente del pecado.

El capítulo 9 de Hebreos explica cómo el antiguo pacto incluía varios lugares y rituales físicos. Estos, según el escritor de Hebreos, siempre fueron concebidos como símbolos. Todos sus detalles, y los inconvenientes que sufrieron, estaban destinados a apuntar hacia el medio "verdadero" de nuestra redención, que es Cristo. A diferencia de los sacrificios de animales, que deben repetirse y que no pueden cambiar a las personas por dentro, el sacrificio de Jesucristo ofrece una solución para el pecado de una vez por todas, permanente y completamente eficaz. El hecho de que Cristo murió por el pecado solo una vez y para siempre también significa que la próxima vez que Cristo venga, no vendrá como un sacrificio, sino para cumplir finalmente el plan de Dios.

El capítulo 9 continúa la explicación del escritor sobre la superioridad de Cristo. En el capítulo 8, esto se centraba en la idea de que Dios nos había prometido un nuevo pacto, incluso cuando el antiguo pacto todavía estaba en vigor. Esto no solo significa que el nuevo pacto debe ser diferente, sino que el antiguo pacto tenía algunas debilidades. Aquí, en el capítulo 9, el escritor se enfoca en el hecho de que el antiguo pacto presentaba aspectos que estaban pensados solo como símbolos del "perfecto" sumo sacerdocio de Cristo. Dado que el sacrificio de Cristo es más poderoso y se realiza en un lugar mejor, es más eficaz para asegurar nuestra salvación que los sacrificios de animales. El capítulo 10 continuará esta discusión al concluir estas diversas ideas sobre la superioridad del nuevo pacto.

El libro de Hebreos está destinado a desafiar, animar y darles fuerza a los creyentes cristianos. Según esta carta, Jesucristo es superior a todos los demás profetas y a todas las demás afirmaciones que existen sobre la verdad. Dado que Dios nos ha dado a Cristo, debemos escuchar lo que Él dice y no retroceder. Las consecuencias de ignorar a Dios son espantosas. Hebreos es importante ya que se basa en muchas porciones del Antiguo Testamento para defender que Cristo es la máxima y perfecta expresión del plan que Dios tenía para la humanidad. Este libro presenta algunas ideas difíciles sobre la fe cristiana, algo que el autor enfatiza en varias ocasiones.