LBLA: Levanta en derredor tus ojos y mira : todos ellos se reúnen, vienen a ti. Vivo yo — declara el SEÑOR — que a todos ellos como joyas te los pondrás, y te ceñirás con ellos como una novia.
NBLA: Levanta en derredor tus ojos y mira: Todos ellos se reúnen, vienen a ti. “Vivo Yo,” declara el SEÑOR “Que a todos ellos como joyas te los pondrás, y te adornarás con ellos como una novia.
NVI: Alza tus ojos, y mira a tu alrededor; todos se reúnen y vienen hacia ti. Tan cierto como que yo vivo, —afirma el SEÑOR—, a todos ellos los usarás como adorno, los lucirás en tu vestido de novia.
RV1960: Alza tus ojos alrededor, y mira: todos estos se han reunido, han venido a ti. Vivo yo, dice Jehová, que de todos, como de vestidura de honra, serás vestida; y de ellos serás ceñida como novia.
JBS: Alza tus ojos alrededor, y mira: todos éstos se han ayuntado, han venido a ti. Vivo yo, dice el SEÑOR, que de todos, como de vestidura de honra, serás vestida; y de ellos serás ceñida como novia.
