LBLA: Que el extranjero que se ha allegado al SEÑOR, no diga : Ciertamente el SEÑOR me separará de su pueblo. Ni diga el eunuco : He aquí, soy un árbol seco.
NBLA: Que el extranjero que se ha allegado al SEÑOR, no diga: “Ciertamente el SEÑOR me separará de Su pueblo.” Ni diga el eunuco: “Soy un árbol seco.”
NVI: El extranjero que por su propia voluntad se ha unido al SEÑOR no debe decir: «El SEÑOR me excluirá de su pueblo». Tampoco debe decir el eunuco: «No soy más que un árbol seco».
RV1960: Y el extranjero que sigue a Jehová no hable diciendo: Me apartará totalmente Jehová de su pueblo. Ni diga el eunuco: He aquí yo soy árbol seco.
JBS: Y el hijo del extranjero, allegado al SEÑOR, no hable diciendo: Me apartará totalmente el SEÑOR de su pueblo. Ni diga el eunuco: He aquí yo soy árbol seco.
