LBLA: ‘He aquí, yo estoy contra ti, moradora del valle, roca de la llanura’ — declara el SEÑOR — ‘los que decís: “¿Quién descenderá contra nosotros ? ¿Quién entrará en nuestras moradas ?”
NBLA: Yo estoy contra ti, moradora del valle, Roca de la llanura,” declara el SEÑOR, “Los que dicen: ‘¿Quién descenderá contra nosotros? ¿Quién entrará en nuestras moradas?’
NVI: ¡Yo estoy contra ti, Jerusalén, reina del valle, roca de la llanura! —afirma el SEÑOR—. Ustedes dicen: ‘¿Quién podrá venir contra nosotros? ¿Quién podrá entrar en nuestros refugios?’
RV1960: He aquí yo estoy contra ti, moradora del valle, y de la piedra de la llanura, dice Jehová; los que decís: ¿Quién subirá contra nosotros, y quién entrará en nuestras moradas?
JBS: He aquí yo contra ti, moradora del valle de la piedra de la llanura, dice el SEÑOR: los que decís: ¿Quién subirá contra nosotros? ¿Y quién entrará en nuestras moradas?
