LBLA: ‘Porque él nos ha enviado un mensaje a Babilonia, diciendo : “El destierro será largo; edificad casas y habitadlas, plantad huertos y comed su fruto.”’”
NBLA: Porque él nos ha enviado un mensaje a Babilonia, diciéndonos: ‘El destierro será largo; edifiquen casas y habítenlas, planten huertos y coman de su fruto.’”’”
NVI: Resulta que él nos envió un mensaje a Babilonia, el cual decía: ‘La deportación va a durar mucho tiempo; así que construyan casas, y habítenlas; planten huertos y coman de su fruto’ ”».
RV1960: Porque él nos envió a decir en Babilonia: Largo será el cautiverio; edificad casas, y habitadlas; plantad huertos, y comed el fruto de ellos.
JBS: Porque por eso nos envió a decir en Babilonia: Largo es el cautiverio; edificad casas, y morad; plantad huertos, y comed el fruto de ellos.
