LBLA: Y sucederá que en aquellos días, cuando os multipliquéis y crezcáis en la tierra — declara el SEÑOR — no se dirá más: “Arca del pacto del SEÑOR”; no les vendrá a la mente ni la recordarán, no la echarán de menos ni será hecha de nuevo.
NBLA: En aquellos días, cuando ustedes se multipliquen y crezcan en la tierra,” declara el SEÑOR, “no se dirá más: ‘Arca del pacto del SEÑOR.’ No les vendrá a la mente ni la recordarán, no la echarán de menos ni será hecha de nuevo.
NVI: »En aquellos días, cuando ustedes se hayan multiplicado y sean numerosos en el país, ya no se dirá más: “Arca del pacto del SEÑOR”. Nadie pensará más en ella ni la recordará; nadie la echará de menos ni volverá a fabricarla —afirma el SEÑOR—.
RV1960: Y acontecerá que cuando os multipliquéis y crezcáis en la tierra, en esos días, dice Jehová, no se dirá más: Arca del pacto de Jehová; ni vendrá al pensamiento, ni se acordarán de ella, ni la echarán de menos, ni se hará otra.
JBS: Y acontecerá, que cuando os multiplicareis y creciereis en la tierra, en aquellos días, dijo el SEÑOR, no se dirá más: Arca del Pacto del SEÑOR; ni vendrá al pensamiento, ni se acordarán de ella, ni la visitarán, ni se hará más.
