LBLA: tú les dirás: “Presentaba al rey mi súplica de que no me hiciera volver a la casa de Jonatán, a morir allí.”
NBLA: tú les dirás: ‘Presentaba al rey mi súplica de que no me hiciera volver a la casa de Jonatán, a morir allí.’”
NVI: tú les dirás: “Vine a suplicarle al rey que no me mandara de vuelta a casa de Jonatán, a morir allí”.
RV1960: les dirás: Supliqué al rey que no me hiciese volver a casa de Jonatán para que no me muriese allí.
JBS: Les dirás: Supliqué al rey que no me hiciese tornar a casa de Jonatán para que no me muriese allí.
