LBLA: Porque por mí he jurado — declara el SEÑOR — que Bosra será motivo de horror, de oprobio, de ruina y de maldición ; todas sus ciudades se convertirán en ruinas perpetuas.
NBLA: “Porque por Mí he jurado,” declara el SEÑOR, “que Bosra será motivo de horror, de oprobio, de ruina y de maldición. Todas sus ciudades se convertirán en ruinas perpetuas.”
NVI: Juro por mí mismo —afirma el SEÑOR—, que Bosra se convertirá en objeto de maldición, y en horror, oprobio y desolación. Para siempre quedarán en ruinas todas sus ciudades».
RV1960: Porque por mí he jurado, dice Jehová, que asolamiento, oprobio, soledad y maldición será Bosra, y todas sus ciudades serán desolaciones perpetuas.
JBS: Porque por mí juré, dijo el SEÑOR, que en asolamiento, en oprobio, en soledad, y en maldición, será Bosra; y todas su ciudades serán en asolamientos perpetuos.
