LBLA: Levantaos, subid contra una nación tranquila, que vive confiada — declara el SEÑOR. No tiene puertas ni cerrojos; viven solitarios.
NBLA: Levántense, suban contra una nación tranquila, Que vive confiada,” declara el SEÑOR. “No tiene puertas ni cerrojos; Viven solitarios.
NVI: »¡Vamos, ataquen a esta nación indolente que vive del todo confiada, nación que no tiene puertas ni cerrojos, y que vive muy aislada! —afirma el SEÑOR—.
RV1960: Levantaos, subid contra una nación pacífica que vive confiadamente, dice Jehová, que ni tiene puertas ni cerrojos, que vive solitaria.
JBS: Levantaos, subid a gente pacífica, que vive confiadamente, dice el SEÑOR, que ni tienen puertas ni cerrojos, que viven solos.
