LBLA: ¡Oh, si pudiera pesarse mi sufrimiento, y ponerse en la balanza junto con mi calamidad !
NBLA: “¡Oh, si pudiera pesarse mi sufrimiento, Y ponerse en la balanza junto con mi calamidad!
NVI: «¡Cómo quisiera que mi angustia se pesara y se pusiera en la balanza, junto con mi desgracia!
RV1960: ¡Oh, que pesasen justamente mi queja y mi tormento, Y se alzasen igualmente en balanza!
JBS: ¡Oh, si pesasen al justo mi queja y mi tormento, y se alzasen igualmente en balanza!
