LBLA: Simón Pedro estaba de pie, calentándose ; entonces le dijeron: ¿No eres tú también uno de sus discípulos? El lo negó y dijo: No lo soy.
NBLA: Simón Pedro estaba de pie, calentándose, y le preguntaron: “¿No eres tú también uno de Sus discípulos?” “No lo soy,” dijo Pedro, negándolo.
NVI: Mientras tanto, Simón Pedro seguía de pie, calentándose. ?¿No eres tú también uno de sus discípulos? —le preguntaron. ?No lo soy —dijo Pedro, negándolo.
RV1960: Estaba, pues, Pedro en pie, calentándose. Y le dijeron: ¿No eres tú de sus discípulos? Él negó, y dijo: No lo soy.
JBS: Estaba pues Pedro en pie calentándose. Y le dijeron: ¿No eres tú de sus discípulos? El negó, y dijo: No soy.
