LBLA: Cuando estaban cerca de Jebús, el día casi había declinado; y el criado dijo a su señor : Te ruego que vengas, nos desviemos, y entremos en esta ciudad de los jebuseos y pasemos la noche en ella.
NBLA: Cuando estaban cerca de Jebús, el día casi había declinado. Y el criado dijo a su señor: “Te ruego que vengas, nos desviemos, y entremos en esta ciudad de los Jebuseos y pasemos la noche en ella.”
NVI: Cuando estaban cerca de Jebús, y ya era casi de noche, el criado le dijo a su amo: ?Vamos, desviémonos hacia esta ciudad de los jebuseos y pasemos la noche en ella.
RV1960: Y estando ya junto a Jebús, el día había declinado mucho; y dijo el criado a su señor: Ven ahora, y vámonos a esta ciudad de los jebuseos, para que pasemos en ella la noche.
JBS: Y estando ya junto a Jebús, el día había declinado mucho; y dijo el criado a su señor: Ven ahora, y vámonos a esta ciudad de los jebuseos, para que tengamos en ella la noche.
