LBLA: Por cuanto muchos han tratado de compilar una historia de las cosas que entre nosotros son muy ciertas,
NBLA: Por cuanto muchos han tratado de poner en orden y escribir una historia de las cosas que entre nosotros son muy ciertas (y hay plena convicción),
NVI: Muchos han intentado hacer un relato de las cosas que se han cumplido entre nosotros,
RV1960: Puesto que ya muchos han tratado de poner en orden la historia de las cosas que entre nosotros han sido ciertísimas,
JBS: Habiendo muchos tratado de poner en orden la historia de las cosas que entre nosotros han sido ciertísimas,
