LBLA: Y entrando el ángel, le dijo: ¡Salve, muy favorecida ! El Señor está contigo; bendita eres tú entre las mujeres.
NBLA: Y entrando el ángel, le dijo: “¡Salve, muy favorecida! El Señor está (sea) contigo; bendita eres tú entre las mujeres.”
NVI: El ángel se acercó a ella y le dijo: ?¡Te saludo, tú que has recibido el favor de Dios! El Señor está contigo.
RV1960: Y entrando el ángel en donde ella estaba, dijo: ¡Salve, muy favorecida! El Señor es contigo; bendita tú entre las mujeres.
JBS: Y entrando el ángel en donde ella estaba, dijo: ¡Gozo hallas, amada! El Señor es contigo; bendita tú entre las mujeres.
