Malaquías 4:3 - Printer Friendly

LBLA: Y hollaréis a los impíos, pues ellos serán ceniza bajo las plantas de vuestros pies el día en que yo actúe — dice el SEÑOR de los ejércitos.

NBLA: Y ustedes pisotearán a los impíos, pues ellos serán ceniza bajo las plantas de sus pies el día en que Yo actúe,” dice el SEÑOR de los ejércitos.

NVI: El día que yo actúe ustedes pisotearán a los malvados, y bajo sus pies quedarán hechos polvo —dice el SEÑOR Todopoderoso—.

RV1960: Hollaréis a los malos, los cuales serán ceniza bajo las plantas de vuestros pies, en el día en que yo actúe, ha dicho Jehová de los ejércitos.

JBS: Y hollaréis a los malos, los cuales serán ceniza bajo las plantas de vuestros pies, en el día que yo hago, dijo el SEÑOR de los ejércitos.

Fuera de contexto, este versículo podría dar a entender que los seguidores de Dios están empoderados para vencer a sus enemigos. Sin embargo, en su contexto, este pasaje dice exactamente lo contrario. El versículo 1 describía el juicio de Dios como un horno para los malvados. El versículo 2 describía el juicio como un sol para los justos. Aquí, en el versículo 3, ya se ha derrotado a los malvados. Los malvados son destruidos antes de que los justos intervengan completamente, y ellos simplemente caminan por las secuelas de la victoria. Al pueblo de Dios se le dice explícitamente que no se vengue, ya que Dios es el que enderezará todas las cosas (Deuteronomio 32:35; Romanos 12:19).

Este versículo también ofrece una respuesta contundente a dos de las preguntas arrogantes y con poca visión de futuro de Israel. En Malaquías 2:17, el pueblo más o menos culpa a Dios por no ser más enérgico contra el mal, preguntando: "¿Dónde está el Dios de justicia?". En Malaquías 3:14, el pueblo pregunta qué sentido tiene obedecer a Dios. Ambas preguntas reciben una respuesta gráfica en Malaquías 4:3. Los justos serán perdonados. Los justos serán perdonados y los malvados serán reducidos a cenizas. Puesto que la mayor parte de Israel, a estas alturas de la historia, ha sido infiel, esto debe tomarse como una advertencia terrible. Es mejor caminar sobre cenizas que ser pisoteado.

Malaquías 3:13–4:3 muestra que, aunque la nación de Israel ha sido infiel, hay personas en el pueblo que son fieles. Por lo menos, están dispuestos a responder a la corrección de Dios. Como resultado, Dios promete protegerlos de la ira venidera. Este ajuste de cuentas se describe en términos dramáticos y ardientes. Parte del propósito de este juicio en particular es distinguir a los malvados de los justos. En este caso, los que siguen a Dios serán sanados y liberados. Los que no lo hagan serán completamente destruidos.

El capítulo 4 de Malaquías es muy breve, y sólo sirve para concluir los conceptos del capítulo 3. El juicio inminente de Dios se describe en términos bastante concretos. Los que deshonran a Dios serán consumidos en un horno de juicio. Los que lo respetan recibirán sanidad y serán liberados. Malaquías hace un llamamiento, en nombre de Dios, para que Israel sea fiel al pacto que Dios hizo con Moisés. Después de prometer el regreso de Elías, para llamar de nuevo al pueblo, Dios guardará silencio durante cuatrocientos años. Este silencio sólo se romperá con la aparición de Juan el Bautista.

La estructura de Malaquías es una serie de olas de ida y vuelta. Este breve capítulo cierra el círculo de la profecía. Los versículos iniciales describían la destrucción total de Edom. El capítulo 4 advierte de un juicio que vendrá en "el día" del Señor, al final de los tiempos. Se completan así los diversos ciclos expuestos en Malaquías. También marca la conclusión del Antiguo Testamento. No habrá más palabras de Dios durante cuatro siglos, hasta que Juan el Bautista anuncie la llegada del Mesías.

Malaquías es el último mensaje profético que se le da a Israel antes de 400 años de silencio. Israel ha reconstruido el templo, tras las invasiones de Babilonia, pero sigue bajo la opresión extranjera. Sin embargo, la condición espiritual de Israel es nefasta. Oseas describió a Israel como propenso al fracaso, pero arrepentido. Posteriormente, Ezequiel expuso la flagrante desobediencia de Israel. En la época de Malaquías, Israel ha caído en el adormecimiento y la apatía. A diferencia de otros profetas del Antiguo Testamento, Malaquías utiliza la forma de un diálogo, en el que Israel responde a las acusaciones como si no supiera que se han hecho. La próxima voz profética de Dios sólo llegaría con el ministerio de Juan el Bautista.