Marcos 1:11 - Printer Friendly

LBLA: y vino una voz de los cielos, que decía: Tú eres mi Hijo amado, en ti me he complacido.

NBLA: y vino una voz de los cielos, que decía: “Tú eres Mi Hijo amado, en Ti Me he complacido.”

NVI: También se oyó una voz del cielo que decía: «Tú eres mi Hijo amado; estoy muy complacido contigo».

RV1960: Y vino una voz de los cielos que decía: Tú eres mi Hijo amado; en ti tengo complacencia.

JBS: Y hubo una voz de los cielos que decía: Tú eres mi Hijo amado; en ti tomo contentamiento.

La voz del cielo es claramente Dios el Padre, y este no es el único momento en el que Dios habla desde el cielo para declarar que Jesús es su Hijo amado (agapetos). Esto ocurrirá nuevamente durante la Transfiguración, cuando Jesús es glorificado y Pedro, Jacobo y Juan comiencen a verlo como realmente es (Mateo 17:5).

La Biblia cuenta cómo la voz de Dios viene de los cielos durante otros eventos también. En Génesis 21:17, la voz consuela a Agar después de que Sara la destierra. En Juan 12:28, Dios reafirma que el sacrificio de Jesús lo glorificará. En Sinaí, Dios pasó cuarenta días hablando con Moisés, donde le dio la ley que los israelitas debían obedecer (Nehemías 9:13). Debido a que tenemos las Escrituras completas, Dios no nos habla principalmente de forma audible, pero sí usa la Biblia, las circunstancias y las palabras de otros cristianos para consolarnos, alentarnos y entrenarnos.

El islam, en particular, tiene dificultades para aceptar este versículo. El islam enseña el monoteísmo estricto, y el concepto de que Dios tiene un "Hijo" digno de adoración suena un poco a politeísmo. En pasajes posteriores, Jesús continuará enseñando que "Oye, Israel: el Señor, nuestro Dios, el Señor es uno" (Marcos 12:29) y que "El Padre y yo somos uno" (Juan 10:30). El concepto de la Trinidad, tres personas, pero un solo Dios, no es fácil de entender, pero se enseña claramente en la Biblia.

Marcos 1:1–13 introduce rápidamente el ministerio de Jesús, tal y como lo presentó Juan el Bautista. Mientras que otros Evangelios incluyen muchos detalles, el Evangelio de Marcos prepara brevemente el contexto para el bautismo de Jesús por parte de Juan. En unos pocos versos cortos, se nos dice que Juan predicó un mensaje de arrepentimiento, que Jesús vino a bautizarse y que Jesús pasó cuarenta días siendo tentado en el desierto. La narración avanza rápidamente para describir las curaciones milagrosas de Jesús.

El Evangelio de Marcos enfatiza tanto la servidumbre de Jesús como Su papel como el Mesías prometido: el Hijo de Dios. Esto se hace a través de un estilo conciso y lleno de acción. Marcos proporciona relativamente pocos detalles y, en cambio, se centra en acciones y declaraciones simples. Esto se relaciona con la autoría del Evangelio, que se cree que se basa en los recuerdos del apóstol Pedro. Estos incluyen muchos de los milagros de Jesús, en contraste con otros evangelios que incluyen muchas más enseñanzas y parábolas de Jesús. Marcos también menciona con frecuencia cómo otras personas malinterpretan el ministerio de Jesús.

El primer capítulo del Evangelio de Marcos establece el contexto para el resto de la historia. La escritura de Marcos es concisa, llena de acción y corta en detalles. En unos pocos versículos, Marcos establece la transición del ministerio desde Juan el Bautista en el desierto hasta los milagros de curación y la predicación de Jesucristo. Este primer capítulo incluye el llamado de los primeros discípulos de Jesús, Sus primeros milagros y Sus primeras enseñanzas. Esto establece el patrón que se muestra a lo largo del Evangelio de Marcos, donde Jesús mezcla Su enseñanza con señales milagrosas.